Pastor MRG

POURQUOI ET COMMENT IL FAUT PRIER POUR HAÏTI

2011-01-05T22:59:00.002+01:00

POURQUOI FAUT-IL PRIER POUR HAÏTI ?

1. C’EST UN DEVOIR SPIRITUEL ET MORAL. En tant qu’Haïtien(ne) et serviteur/servante de Dieu, NE PAS PRIER SERAIT UN PÉCHÉ. « Loin de moi aussi de pécher contre l'Eternel, de cesser de prier pour vous! Je vous enseignerai le bon et le droit chemin. » (1 Samuel 12:23). Je suis parfois étonné de voir comment certains de mes amis étrangers sont plus compatissants et dévoués envers Haïti et sa population que certains de nos compatriotes.

2. C’EST UNE NÉCESSITÉ ABSOLUE. POUR QUE LE PAYS NE SOIT PAS DÉTRUIT, il faut qu’un homme se tienne à la brèche face aux dirigeants (religieux et politiques) cupides qui dévorent leur propre peuple. « Ses chefs sont dans son sein comme des loups qui déchirent leur proie; ils répandent le sang, perdent les âmes, pour assouvir leur cupidité… Je cherche parmi eux un homme qui élève un mur, qui se tienne à la brèche devant moi en faveur du pays, afin que je ne le détruise pas; mais je n'en trouve point. » (Ezéchiel 22:27, 30)

3. C’EST LE SEUL ESPOIR. Le problème haïtien est avant tout un problème spirituel et moral, par conséquent il faut avant tout une solution spirituelle et morale, puis le reste coulera de source. De plus, DIEU EST FIDÈLE A SA PAROLE, Il ne peut pas ne pas honorer sa promesse dans 2 Chroniques 7:14 « si mon peuple sur qui est invoqué mon nom s'humilie, prie, et cherche ma face, et s'il se détourne de ses mauvaises voies, -je l'exaucerai des cieux, je lui pardonnerai son péché, et je guérirai son pays. » Cette promesse n'est pas limitée à Israël, elle s'applique aussi à notre pays et à notre situation.

COMMENT FAUT-IL PRIER POUR HAÏTI ?

Il faut prier comme le prophète Daniel et Néhémie, solidairement et avec repentance. Ils s’humilièrent devant l’Eternel dans le jeûne et la supplication en confessant leurs péchés et les péchés de leur peuple en disant : NOUS AVONS PÉCHÉ.

« ³Je tournai ma face vers le Seigneur Dieu, afin de recourir à la prière et aux supplications, en jeûnant et en prenant le sac et la cendre. ⁴Je priai l'Eternel, mon Dieu, et je lui fis cette confession: Seigneur, Dieu grand et redoutable, toi qui gardes ton alliance et qui fais miséricorde à ceux qui t'aiment et qui observent tes commandements! ⁵Nous avons péché, nous avons commis l'iniquité, nous avons été méchants et rebelles, nous nous sommes détournés de tes commandements et de tes ordonnances… ²⁰Je parlais encore, je priais, je confessais mon péché et le péché de mon peuple d'Israël, et je présentais mes supplications à l'Eternel, mon Dieu, en faveur de la sainte montagne de mon Dieu; » (Daniel 9:3-5, 20)

« ⁴Lorsque j'entendis ces choses, je m'assis, je pleurai, et je fus plusieurs jours dans la désolation. Je jeûnai et je priai devant le Dieu des cieux, ⁵et je dis: O Eternel, Dieu des cieux, Dieu grand et redoutable, toi qui gardes ton alliance et qui fais miséricorde à ceux qui t'aiment et qui observent tes commandements! ⁶Que ton oreille soit attentive et que tes yeux soient ouverts: écoute la prière que ton serviteur t'adresse en ce moment, jour et nuit, pour tes serviteurs les enfants d'Israël, en confessant les péchés des enfants d'Israël, nos péchés contre toi; car moi et la maison de mon père, nous avons péché. ⁷Nous t'avons offensé, et nous n'avons point observé les commandements, les lois et les ordonnances que tu prescrivis à Moïse, ton serviteur. » (Néhémie 1:4-7)

Il faut prier comme Moïse et Samuel, avec amour (avec ses tripes) et avec foi.

Moïse implora l’Eternel « Et l'Eternel se repentit du mal qu'il avait déclaré vouloir faire à son peuple. » (Exode 32:14)

« ⁷… A cette nouvelle, les enfants d'Israël eurent peur des Philistins, ⁸et ils dirent à Samuel: Ne cesse point de crier pour nous à l'Eternel, notre Dieu, afin qu'il nous sauve de la main des Philistins. ⁹Samuel... cria à l'Eternel pour Israël, et l'Eternel l'exauça. » (1 Samuel 7:7-9)

Il faut prier d’un commun accord.

Jésus promet : « Je vous dis encore que, si deux d'entre vous s'accordent sur la terre pour demander une chose quelconque, elle leur sera accordée par mon Père qui est dans les cieux. » (Matthieu 18:19)

PRIONS SOLIDAIREMENT EN TOUTE HUMILITÉ, AVEC AMOUR ET AVEC FOI, ET DIEU NOUS EXAUCERA.

Je profite de l’occasion pour rappeler à toutes les âmes de bonne volonté notre invitation à consacrer la journée du 12 janvier au jeûne et à la prière pour une nouvelle et meilleure Haïti dédiée à Jésus-Christ. Cette journée était la journée annuelle qui était initialement programmée tous les 2 janvier (depuis 1996), mais reportée désormais le 12 janvier en souvenir du séisme de 2010.

Some choice sites / Quelques sites de choix

2010-11-12T14:35:00.013+01:00

BIBLE

AUDIO

http://www.faithcomesbyhearing.com/

There you can download the best Audio Bibles that you can have in almost any language (489 languages so far), and sometimes in different versions. And the cherry on the cake, you can put them on your smartphone so that you can listen to the Bible anywhere at any time!

Vous pouvez y télécharger les meilleures Bibles audio dans presque n’importe quelle langue (489 pour le moment), et parfois en différentes versions. Et cerise sur le gâteau, vous pouvez les mettre dans vos Smartphones de sorte que vous puissiez écouter la Bible partout et à tout moment.

MUTILINGUAL / MUTILINGUE

http://www.wordproject.org/

http://www.bibleserver.com/

Portail répertoriant les sites de toutes les versions françaises de la Bible, modernes et anciennes

http://www.lexilogos.com/bible.htm

Ce site comprend également plusieurs versions parallèles, dont Nouveau Testament Grec-Français, Ancien Testament Hébreu-Français.

FREE DESKTOP TOOL

http://www.kiyut.com/products/alkitab/

Self-Description: Alkitab Bible Study is an open source and free desktop Bible study software. It supports single/parallel view, commentaries, lexicons, dictionaries, glossaries, daily devotions, etc. It also comes with powerful search capability. It features rich and user friendly Bible software study tools… You can download additional Bible translations, books, dictionaries, lexicons, daily devotionals…

COMPUTATIONAL KNOWLEDGE ENGINE

http://www.wolframalpha.com

Self-Description: Wolfram|Alpha is the world's first and only computational knowledge engine. Enter your question or calculation, and Wolfram|Alpha uses its computational power and ever growing collection of knowledge to compute the answer. Discover new information about the world, and integrate expert knowledge into any facet of your life.

Give it a try. There is a tutorial included on the site.

INTERNET RADIO & MUSIC

http://www.live365.com/

Music of all genres (260), from all countries of the world and of any period. Over 10.000 stations.

For ethnic music, click on INTERNATIONAL to choose your stations.

For Christian music, click on INSPIRATIONAL and choose your stations. You have the choice between GOSPEL (CONTEMPORARY, SOUTHERN, TRADITIONAL), PRAISE AND WORSHIP, CLASSIC CHRISTIAN, and many subcategories ACAPELLA, CHOIR, INSTRUMENTAL, SCRIPTURE TEXTS, SERMONS…

PARIS IN ONE GIGA PANORAMIC IMAGE

www.paris-26-gigapixels.com

If you don't know Paris yet, or if you just want to enjoy a virtual visit, have a look!

Si vous ne connaissez pas encore Paris, ou si vous désirez simplement y faire une visite virtuelle, regardez!

VIZION / REKONSTRUKSION

2010-07-24T23:44:00.009+02:00

Encouragé par l'accueil favorable de mon premier poème en créole, j'en ai écrit quelques autres dont voici deux.

Encouraged by the favorable welcome of my first poem in Creole, I have written several other ones. And here are two of them.

***

REKONSTRUKSION

Avan’n pale rekonstruksion fisik, materiel,
Gen yon lot rekonstruksion ki pi inpòtan ankò,
Se rekonstruksion spirituèl, moral.
An’n abandone korupsion, linjistis.
An’n abandone violans, chin manje chin.
An’n abandone sipèstision, vodou.
Se tout bagay sa yo kap touye nou,
Yo pi rèd pase ninpòt tranblemandetè.

An’n mande Bondye padon,
An’n mande Bondye pou li ka ede nou change.
Mesaj sa’a se pa selman pou frè’m ak sè’m,
Min se pou mwin minm tou.
Mesaj sa’a se pa selman pou demin,
Min se pou jodia, san pèdi tan.

Imajine si nou chak chanje,
Se tout yon jenerasion ki sove,
E se pi bel eritaj nou te ka kite dèyè nou.
Non selman pou Ayiti, min pou lemond antie
Alò, ki sa nap tan’n pou nou prie e pou nou aji,
Jodia min’m.

17 jiyè 2010

***

VIZION

Tout bel realizasion komanse pa yon rèv, yon vizion.
Ou rekonèt yon vrè lidè pa rèv li, pa vizion li.
Si pa gen vizion anyin de grandioz pa ka realize.
Ninpòt sa ou vle kree, fò ko’w imajine’l
Fò ko’w wè li nan panse’w, fò ko’w reve’l
Ansuit fò ko’w mete’w o travay!

Lè fini fò ko’w komunike vizion an,
Fò ko’w kolabore ak pliziè moun.
Gran proje bezoin kolaborasion anpil moun,
Si ou pa kolabore ou pa ka reusi.
Sekrè reusit la se kat ingredian sa yo:
Vizion, komunikasion, travay, kolaborasion.

Si Ayiti premie peyi indepandan nwa omond,
E dezièm peyi indepandan Damerik,
Se paske yon nom yo te rele Tousin Louvèti
Te reve ke sa te posib.
Ansuit li chache fè tout esklav Sen Domeng konpran’n
Si yo vle libète, fòk yo mete tèt ansan’m.

Vizion Tousin Louvèti a byin simp:
Si nèg kreol ak bosal, nwa ak mulat,
Domestik ak komandè, mete tèt ansan’m
Pa gen yon lame ki ka reziste yo.
E min’m lè yo dépòte msie nan Jura, an Frans,
Sa pat ka anpeche rèv la realize.

Te gen yon nom yo te rele Anri Kristof,
Li te reve yon gran rwayom
Ki genyen bel batiman ak bel pie bwa.
Msie inpòte tout bel kalite fwi nan peyi a
E konstwi anpil palè.
Jodia nou gen Sitadel, fiète national e mèvèy dumond.

Ki rèv nou, ki vizion nou jodia?
Di’m ki vizion ou, ma di’w ki jan de lidè ou ye.
Di’m ki vizion ou pou peyi ou,
Ma di’w ki jan de lidè ou ye.
Li lè li tan pou nou ka gen vrè lidè an Ayiti,
Ki gen vizion, ki ka komunike e ki ka kolabore vrèman.

18 jiyè 2010

IDANTITE'M

2010-05-28T15:23:00.003+02:00

Il y a une semaine, alors que je méditais la Parole de Dieu et que je priais pour Haïti, le Seigneur m'a inspiré ce poème en créole. Le voici donc à l'intention surtout de mes compatriotes bien-aimés.

One week ago, as I was meditating the Word of God and praying for Haiti, the Lord inspired me this poem in Creole. Here it is specially dedicated to my beloved compatriots.

***

IDANTITE'M

Mwen se Ayisyen,
E vodou pa idantite'm.
Mezanmi o!
Moun yo panse
Paske'm se Ayisyen,
M'oblije kwè nan bòkò,
Nan maji, nan sa ki mal,
Nan tou sa kap touye kretyen vivan,
Nan tou sa ki fè'l pèdi lonè li.

Mwen se Ayisyen,
E'm pa supòte diktatè ni moun ki san règ.
Mezanmi o!
Moun yo panse
Paske'm se Ayisyen,
M'oblije akcepte kòm lidè
Yon moun ki diktatè,
Oubyen yon moun ki san règ,
Ki ba gen yon ti kras prinsip.

Mwen se Ayisyen,
E'm pa supòte kòruption ak manigans.
Mezanmi o!
Moun yo panse
Paske'm se Ayisyen,
M'oblije mande an ba tab
Pou nimpòt ti sèvis.
Kote respè'm nan ye alò?
Eske Bondie mwen an pa vivan?

Mwen se Ayisyen,
E'm kwè nan Jezi tout bon,
San melanj.
Mwen kwè nan bien viv,
Nan pote kole.
Mwen rinmin bèl blag, bèl pinti, bon musik.
Mwen rinmin la nati.
Sa fè'm tris lè'm wè moun ak koupe pie bwa san plante.
Sa fè'm ankò pi tris lè'm wè pa gen gouvènman pou ba peyizan yon altènativ.

Mwen se Ayisyen,
E'm pa'p kite pèson vole libète'm.
Mwen se Ayisyen,
E'm pa'p kite pèson vole lonè'm.
Mwen se Ayisyen,
E'm rinmin kolabore ak tout Ayisyen,
Ak tout moun ki vle wè Ayiti avanse.
Mwen se Ayisyen,
E sa fè'm plèzi anpil lè'm wè Ayisyen tankou'm reusi.
Mezanmi o!
Lè delivrans-la son-nin!

20 me 2010

HAITI & ISRAEL

2010-04-04T14:11:00.002+02:00

HAITI & ISRAEL -- (French and English versions) --

Selon deux sources d’information concordantes, il paraît qu’Israël a été le deuxième pays à intervenir pour porter secours aux victimes du tremblement de terre qui a frappé Haïti, soit juste après la Chine et peu avant les Etats-Unis. Gloire à Dieu pour cela !
Saviez-vous aussi qu’Haïti a été en 1947 l’un des premiers et fervents partisans de la motion aux Nations Unis pour la création de l’état moderne d’Israël ? Bien avant cela, saviez-vous aussi que dans les années 1930, Haïti a accordé des visas à des centaines de Juifs qui fuyaient la persécution en Europe, à un moment où les Etats-Unis leur refusaient une telle faveur ?
Vous pouvez lire à ce sujet dans deux articles de Jerusalem Prayer Team datés de janvier et février 2010. Voir les liens plus bas.

Ecclésiaste 11 : 1-2
« Jette ton pain sur la face des eaux,
Car avec le temps tu le retrouveras;
Donnes-en une part à sept et même à huit,
Car tu ne sais pas quel malheur peut arriver sur la terre. »

POSITIVONS.

***

According to concordant sources of information it seems that Israel was the second country to intervene to bring help to the victims of the earthquake which hit Haiti, just after China and before the United States. Praise God for that!
But did you also know that in 1947, Haiti was one of the early supporters of the United Nations motion for the creation of the modern state of Israel? And before that, did you also know that during the 1930s, Haiti issued visas to hundreds of Jews fleeing persecution in Europe at a time when the United States was refusing them entry?
You can read about it in two articles of Jerusalem Prayer Team posted on January and February 2010. Web links are provided below.

Ecclesiastes 11:1-2 (NKJV)
“Cast your bread upon the waters,
For you will find it after many days.
Give a serving to seven, and also to eight,
For you do not know what evil will be on the earth.”

LET US BE POSITIVE.

http://jerusalemprayerteam.org/HaitiLP.asp

http://jerusalemprayerteam.org/Haiti-Feb03.asp

HAITI ET LES AMERIQUES / HAITI AND THE AMERICAS

2010-03-07T18:41:00.021+01:00

HAÏTI ET LES AMERIQUES -- (English version further below) –-

Saviez-vous qu’Haïti a non seulement contribué à la libération de l’Amérique latine, en apportant son aide généreuse à Simon Bolivar, mais aussi à l’indépendance de leur puissant voisin, les Etats-Unis, via ses soldats appelés les Chasseurs-Volontaires de Saint-Domingue?

Au lendemain du terrible tremblement de terre qui a frappé Haïti, j’étais attristé d’apprendre sur Internet les propos peu charitables d’un certain télévangéliste américain sur la cause de cette catastrophe. Ma première réaction fut de penser en moi-même : « Même si c’était vrai. Que c’était à cause d’un pacte passé par les ancêtres avec le diable. Ce n’était ni le moment approprié, ni la personne adéquate pour tenir un tel discours, sans parler de la manière dont cela a été présenté. » La Parole de Dieu nous dit dans Job 6:14 « Celui qui souffre a droit à la compassion de son ami, Même quand il abandonnerait la crainte du Tout-Puissant. » De plus, pouvons-nous imaginer celui que nous appelons habituellement le Bon Samaritain (Luc 10:25-37) se poser des questions sur la cause du malheur de cet homme qui descendait de Jérusalem à Jéricho avant de venir à son secours? Pouvons-nous aussi imaginer qu’il se pose des questions sur sa nationalité, sa religion, son standing social avant de l’aider ? Tout ce qu’il savait, c’était qu’un prochain, un homme fait à l’image de Dieu, était en difficulté, et qu’il avait urgemment besoin de son aide. Jésus a pris ce Samaritain comme exemple du véritable prochain parce que sa première réaction face au malheur d’autrui n’était pas le jugement, mais la compassion!

Ça, c’était ma réponse. Toutefois, je pense que la réponse de l’ambassadeur haïtien aux Etats-Unis, Raymond Alcide Joseph, a aussi son mérite. Elle apporte un éclairage historique qui a toute sa valeur. Vous pouvez en prendre connaissance sur le lien YouTube plus bas.

POSITIVONS.

***

HAITI AND THE AMERICAS

Did you know that Haiti not only contributed to the liberation of Latin America through its generous help to Simon Bolivar, but also to the independence of its powerful neighbor, the United States, via its unit of soldiers called Chasseurs-Volontaires de Saint-Domingue?

After the earthquake that hit Haiti, I was saddened to learn on the Internet the insensitive words of a certain American televangelist on the cause of that catastrophe. My first reaction was to think in myself: “Even if this were true. This happened because the ancestors made a pact with the devil. This was not the appropriate time, nor the appropriate person to make such statements, without mentioning the way this was presented.” The Word of God says in Job 6:14 “To him who is afflicted, kindness should be shown by his friend, Even though he forsakes the fear of the Almighty.” Moreover, can we imagine the one we usually call the Good Samaritan (Luke 10:25-37) wondering about the cause of the misfortune of the man who was going down from Jerusalem to Jericho before coming to his rescue? Can we also imagine him asking questions about his nationality, his religion, his social standing before helping him? All he knew was that a neighbor, a man made in the image of God, was in difficulty, and he urgently needed his help. Jesus took that Samaritan as example of the genuine neighbor because his first reaction in face of another’s misfortune was not judgment, but compassion!

So, that was my answer. However, I think the response of the Haitian ambassador to the United States, Raymond Alcide Joseph, has also his merit. It brings some historical light that is worth paying attention to. You can listen to it firsthand on the YouTube link below.

LET US BE POSITIVE.

http://www.iadb.org/idbamerica/index.cfm?thisid=2260

http://www.metropolehaiti.com/metropole/archive.php?action=full&keyword=savanah&sid=0&critere=0&id=13066&p=1

http://the44diaries.wordpress.com/2010/01/14/a-tribute-to-haitian-soldiers-for-heroism-in-the-american-revolution/

http://www.youtube.com/watch?v=8THTU5NcyGw

HAITI ET LA FRANCE / HAITI AND FRANCE

2010-02-24T23:48:00.016+01:00

HAÏTI ET LA FRANCE – (English version further below) –

Le mercredi 17 février 2010, pour la première fois depuis 1804, un président français s’est rendu en Haïti pour une brève visite de moins de 5 heures. Quoiqu’historique, cette visite s’est passée quasi dans l’indifférence de l’Haïtien moyen plus préoccupé par ses difficultés quotidiennes suite au séisme. Toutefois, il est remarquable que ce fût ce président français –Nicolas Sarkozy– qui mit en garde les puissants voisins d’Haïti, en déclarant dans son discours, lors de cette visite : «Haïti pour les Haïtiens.» Remarquables aussi ses propos du Français Régis Debray pour décrire les relations entre Haïti et la France, tirés de son rapport en 2004 – Haïti et la France : Rapport à Dominique de Villepin, ministre des Affaires étrangères.

--Combien de Français savent que la Déclaration des Droits de l’Homme et du Citoyen fut initiée à Paris mais accomplie à Saint-Domingue, où les droits de l’homme blanc devinrent, presque à notre insu, universels pour de bon ? ... Combien savent encore que c’est la délégation haïtienne à la Conférence de San Francisco en 1945 qui, entraînant les votes latino-américains, et contre l’hostilité anglo-saxonne, a imposé le français comme deuxième langue de travail des Nations Unies (« La France vous doit une reconnaissance éternelle », lança alors Georges Bidault, président de la délégation française, au Ministre haïtien, « vous serez fait grand officier de la Légion d’honneur », laquelle, bien sûr, se perdit en route) ?--

Enfin reconnue, Haïti enfin existe. Enfin Haïti vient de naître. Oh, que la gestation fut longue et l’accouchement douloureux ! Maintenant, comme le dit le président haïtien, René Préval : « Le pays n'est pas à reconstruire, il est à construire, il est à refonder. Il faut construire l'État et organiser ses institutions avec pour principale finalité le bien-être de tous les Haïtiens. » (Le Nouvelliste, 17 février 2010)

Prions que Dieu place en charge de la construction du pays des leaders capables, remplis de sagesse et d’intelligence, remplis d’amour pour Dieu et pour son peuple, à savoir des Néhémie, des Daniel, des Joseph… De sorte que l’on puisse dire d’Haïti, comme l’a fait la reine de Séba à propos de Salomon et d’Israël : « Il faut remercier le Seigneur ton Dieu qui t'a choisi pour régner sur –Israël– Haïti! C'est parce qu'il aime ce peuple pour toujours que le Seigneur t'en a fait le –roi– président et t'a chargé d'y faire respecter le droit et la justice. » (1 Rois 10:9 –BFC)

POSITIVONS.

***

HAITI AND FRANCE

On Wednesday February 17th, 2010, for the first time since 1804, a French president went to Haiti for a brief visit of less than 5 hours. Even though this visit was historical, yet it went almost unnoticed by the average Haitian who was more preoccupied by his daily difficulties following the earthquake. However, it was remarkable that it was this French president –Nicolas Sarkozy– who warned the powerful neighbors of Haiti by stating in his speech during that visit: “Haiti to the Haitians.” Remarkable as well those words of the Frenchman Régis Debray to describe the relationship between Haiti and France, taken from his report in 2004 -- Haïti et la France : Rapport à Dominique de Villepin, ministre des Affaires étrangères (Haiti and France: Report to Dominique de Villepin, Minister of Foreign Affairs).

--How many French people know that the Declaration of the Rights of Man and of the Citizen was initiated in Paris but realized in Saint-Domingue where the rights of the white man became, almost without our knowing it, universal for good? … Again, how many people know that it was the Haitian delegation at the San Francisco Conference of 1945 who, leading the Latin-American votes, and against the Anglo-Saxon hostility, imposed French at the second official and working language of the United Nations (“France owes you an eternal gratitude,” then said Georges Bidault, president of the French delegation, to the Haitian minister, “you will be made Grand Officer National Order of the Legion of Honor,” which, of course, got lost on the way)?--

Finally recognized, Haiti finally exists. Finally Haiti has been born. Oh, how the la gestation was long and the delivery painful! Now, as the Haitian president, René Préval said: “The country is not to be rebuilt, but to be built, it is to be refounded. We need to build the State and organize its institutions with the primary purpose the well-being of all Haitians.” (Le Nouvelliste, 17 February 2010)

Let us pray that God put in charge of the construction of the country capable leaders, full of wisdom and intelligence, full of love for God and for his people, i.e. Nehemiahs, Daniels, Josephs… So that one may say of Haiti, as the queen of Sheba said of Solomon and Israel: “Blessed be the LORD your God, who delighted in you, setting you on the –throne of Israel– presidency of Haiti! Because the LORD has loved –Israel– Haiti forever, therefore He made you –king– president, to do justice and righteousness.” (1 Kings 10:9 – NKJV)

LET US BE POSITIVE.

Pour que la lumière brille sur Haïti / So That The Light May Shine Upon Haiti

2010-02-12T22:41:00.017+01:00

POUR QUE LA LUMIERE BRILLE SUR HAÏTI - (English version further below) -

Un mois avant le terrible tremblement de terre qui a frappé Haïti, j’ai envoyé un courriel à la famille et à tous mes compatriotes, pasteurs, amis et connaissances, les invitant à consacrer le 2 janvier au jeûne et à la prière pour notre pays. C’est une pratique que j’observe personnellement depuis 1995, pour qu’Haïti soit enfin délivrée de la malédiction du vaudou, de la corruption et de tous les maux qui la rongent depuis trop longtemps. Curieusement, le 6 décembre 2009, l’objet de mon courriel était Pour que la lumière brille sur Haïti et j’avais accompagné ce message d’une présentation Power Point avec des photos satellite de différents endroits de notre planète, la montrant simultanément de jour et de nuit. Alors, en contraste avec les autres pays assez bien éclairés la nuit, on pouvait voir notre chère patrie plongée dans des ténèbres désespérantes. J’avais donc tiré la leçon disant bien que nous savons que ces ténèbres sont matériellement électriques, nous savons aussi qu’elles représentent les ténèbres spirituelles et morales qui pèsent sur notre pays. Aujourd’hui, après le 12 janvier 2010, je me rends compte que Dieu m’avait inspiré le titre du message pour une raison supplémentaire. Ce titre avait un autre sens prophétique : pour qu’Haïti soit connue et reconnue. En effet, depuis la trentaine d’années que je suis en Europe, la plupart des gens avaient une vague idée d’Haïti et la confondaient souvent avec Hawaï et Tahiti ; ils étaient incapables de la situation sur une carte géographique. D’autres (i.e. grandes puissances, médias, etc.), en revanche, l’ignoraient, la méprisaient et la boycottaient. Mais aujourd’hui, tout le monde connaît Haïti, s’intéresse un tant soi peu à son histoire, et éprouve même de la sympathie pour elle. Pour preuve, cet étonnant élan de solidarité quasi du monde entier et le désir de beaucoup de gens d’adopter des enfants orphelins haïtiens. Certes, en tant que patriote haïtien, on aurait souhaité qu’Haïti soit connue d’une autre manière, mais Dieu, dans Sa Sagesse, connaît tout. Je prie et j’invite tous mes compatriotes chrétiens à prier avec moi pour que d’un peuple de mauvaises nouvelles (coups d’Etat, cyclones, tremblements de terre, etc.), nous devenions un peuple de bonnes nouvelles. Après le 12 janvier, il n’y a pas eu que des pillages, de la violence et toutes sortes de mauvaises choses. Mais on a aussi vu beaucoup de miracles (des sauvetages inespérés, de la louange spontanée même au milieu de la douleur, de la souffrance, et de la tragédie) et on a entendu des témoignages extraordinaires.
Oui, Dieu est bon tout le temps.
Esaïe 54:10
« Quand les montagnes s'éloigneraient,
Quand les collines chancelleraient,
Mon amour ne s'éloignera point de toi,
Et mon alliance de paix ne chancellera point,
Dit l'Éternel, qui a compassion de toi. »
Jérémie 31:3
« De loin l'Éternel se montre à moi:
Je t'aime d'un amour éternel;
C'est pourquoi je te conserve ma bonté. »
POSITIVONS.

***

SO THAT THE LIGHT MAY SHINE UPON HAITI

One month before the terrible earthquake that hit Haiti, I sent an e-mail to the family and to all my countrymen, pastors, friends and acquaintances, inviting them to dedicate January 2nd to fasting and prayer for our country. This is a practice that I personally observe since 1995, so that Haiti may be delivered from the curses of voodoo, from corruption and from all the evil that have been devastating it for too long. Curiously, on December 6th, 2009, the subject of my e-mail was So that the light may shine upon Haiti and I put in attachment a Power Point presentation with satellite pictures of different areas of our planet during daylight and by night. Then, in contrast with other countries well lit by night, we could see our dear homeland plunged in a heart-breaking darkness. I then draw the lesson saying that though we know this is materially an electric darkness, but we also know that it represents the spiritual and moral darkness that weighs on our country. Today, after January 12th, 2010, I realize that God had inspired me to give that title to the message for one more reason. That title had another prophetic meaning: So that Haiti may be known and recognized. Indeed, for the thirty years I have been in Europe, most people had a vague idea about Haiti and often mixed it up with Hawaii and Tahiti; they were unable to locate it on a geographic map. Others (i.e. Great Powers, the medias, etc.), however, ignored, despised and boycotted it. But today everybody knows Haiti, is more or less interested in its history, and even has sympathy for it. The proof of this is this extraordinary solidarity expression from almost all over the world and the desire of many people to adopt Haitian orphan children. Maybe, as a Haitian patriot, we would love that Haiti be known in another way, but God, in His Wisdom, knows everything. I pray and invite my Christian countrymen to pray that from a bad-news people (coups d’état, hurricanes, earthquakes, etc.), we become a good-news people. After January 12th, there were not only looting, violence and all sorts of bad things. But we also saw many miracles (unexpected rescues, spontaneous praise to God even in the midst of pain, suffering and tragedy) and we heard many extraordinary testimonies.
Yes, God is good all the time.
Isaiah 54:10 (NKJV)
“For the mountains shall depart
And the hills be removed,
But My kindness shall not depart from you,
Nor shall My covenant of peace be removed,”
Says the LORD, who has mercy on you.
Jeremiah 31:3 (NKJV)
The LORD has appeared of old to me, saying:
“ Yes, I have loved you with an everlasting love;
Therefore with loving-kindness I have drawn you.”
LET US BE POSITIVE.

2009 01 17 Men’s MINI-CONFERENCE pour hommes

2009-01-20T16:06:00.009+01:00

Nous avons bien démarré la nouvelle année avec notre première mini-conférence pour hommes le samedi 17 janvier 2009 à l’église True Vine International Ministries, Rue de Birmingham 54, 1080 Bruxelles. Notre collaborateur Ray a traité le sujet: Les Paroles qui Offrent La Vie. C’est le premier d’une série basée sur les Langages de l’amour par Gary Chapman. Nous avons eu des hommes d’une dizaine d’églises, venant principalement de la région de Bruxelles, mais aussi des environs de Mons et de Turnhout. Nos deux prochaines rencontres sont programmées pour le samedi 14 mars et le samedi 16 mai de 9h à 13h. Le lieu reste à confirmer. Pour voir les photos de l’événement, veuillez cliquer sur l’hyperlien ci-dessous.

We have well started this new year with our first mini-conference for men on Saturday January 17, 2009, at True Vine International Ministries, Rue de Birmingham 54, 1080 Brussels. Our co-worker Ray dealt with the subject: Words that Offer Life. It is the first of a series based on the Five Languages of Love by Gary Chapman. We had men coming from about 10 different churches, mainly from the Brussels area, but also from the Mons and Turnhout areas. Our next meetings are scheduled on Saturday March 14th and Saturday May 16th from 9:00 to 13:00. The location still needs to be confirmed. To view the pictures of the event, please click on the hyperlink here below.

Photos

2009 01 17 Men's Mini-conference

2008 01-07 Rencontres d’hommes/Men’s meetings

2008-06-26T13:58:00.014+02:00

Notre dernier message date du mois de décembre de l’année passée. Entre temps nous avons tenu plusieurs réunions d’hommes à Bruxelles et Anvers traitant du rôle de l’homme par rapport à son épouse, ses enfants, et ses frères. Le samedi 24 mai dernier, lors d’un petit déjeuner à la Communauté Evangélique Philadelphie, Rue Delaunoy 58/14, 1080 Bruxelles, nous avons parlé de la vraie valeur d’un homme: une vie qui compte! Puis, le samedi 7 juin à l’église True Vine International Ministries, Rue de Birmingham 54, 1080 Bruxelles, nous avons eu comme orateur invité, l'évangéliste Stephen Lungu, responsable international du ministère African Enterprise, qui a abordé le thème: Notre Mission en tant que Mari & Père. Notre prochaine rencontre d’hommes est à Anvers, le samedi 5 juillet à partir de 18h00: Apostolic Faith Ministry, Lange Pastoorsstraat 13, 2600 Berchem.

Our last post dates of last year December. In the meantime we’ve had several men’s meetings in Brussels and Antwerp dealing with a man’s role in relationship to his spouse, children, and brothers. On Saturday May 24^th, during one breakfast at Communauté Evangélique Philadelphie, Rue Delaunoy 58/14, 1080 Brussels, we talked about a man’s true worth, a life that counts! Then, on Saturday June 7^th at True Vine International Ministries, Rue de Birmingham 54, 1080 Brussels, we had as guest speaker, Evangelist Stephen Lungu, International Team Leader of African Enterprise, who spoke on the theme: Our Mission as Husband & Father. Our next men’s meeting is in Antwerp, on Saturday July 5^th from 6:00 p.m.: Apostolic Faith Ministry, Lange Pastoorsstraat 13, 2600 Berchem.

Pour voir les photos de notre rencontre du 7 juin dernier, cliquez sur le lien suivant:
To see the pictures taken during our meeting last June 7^th click on the following link:
http://picasaweb.google.com/pastor.mrgabriel/20080607MenSBreakfastBrusselsPetitDJeunerDesHommesBruxelles?authkey=NF1DGQNDx8g

2007 12 Diffusion : Le Dictionnaire du christianisme - The Dictionary of Christian Words

2007-12-21T11:33:00.001+01:00

Où et comment se procurer
Le Dictionnaire du christianisme - The Dictionary of Christian Words?

I. PARTOUT

Via Internet en cliquant sur le lien ci-dessous
http://www.amazon.fr/Dictionnaire-du-Christianisme-Gabriel-Martin/dp/2748338502/ref=sr_1_11?ie=UTF8&s=books&qid=1197718552&sr=8-11

Ou bien

1. Taper le nom de domaine correct d'Amazon: amazon.fr et NON PAS amazon.com .
2. Ne pas oublier de taper l'article LE dans le titre: Le Dictionnaire du christianisme.

Une fois trouvé, vous pouvez cliquer sur l'icône pour chercher au coeur : pour visionner la Table des Matières, les premières pages ainsi que les différents index.

II. EN BELGIQUE

Vous pouvez contacter

1. La librairie Le Bon Livre (à 1000 Bruxelles, 7 Rue du Moniteur, Tél. : 02.217.10.72; et à Liège, 3 Place T. Gobert, Tél. : 04.222.20.82).

2. La FNAC.

3. Ou moi-même.

2007 11 Le Dictionnaire du christianisme - The Dictionary of Christian Words

2007-10-31T11:34:00.001+01:00

Chers amis,

J’ai la joie et le privilège de vous annoncer que mon ouvrage Le Dictionnaire du christianisme - The Dictionary of Christian Words paraît à la fin de ce mois de novembre 2007. C’est un ouvrage sur lequel j’ai travaillé pendant plus de dix ans et pour lequel j’ai utilisé plus de 200 dictionnaires, encyclopédies, revues et livres spécialisés. Il est édité à la fois sous format papier et sous format numérique par les Editions Publibook, et peut être commandé via le site de l’éditeur - http://www.publibook.com/ , ainsi que sur http://www.amazon.fr/ et sur http://www.fnac.com/ .

Si vous avez remarqué que notre blog n’était plus mis à jour depuis mars, c’était donc parce que depuis lors j’étais très occupé à réviser et à finaliser ce projet. Entre-temps nous avons eu aussi des activités pour les hommes, à savoir des rencontres locales et régionales pour Bruxelles, Turnhout et Anvers. Cependant, le temps nous manquait pour en faire des rapports.

Le Dictionnaire du christianisme - The Dictionary of Christian Words, c’est premièrement un dictionnaire de définition de tous les termes chrétiens, avec leurs différents sens ou usages et ce, dans tous les domaines – critique biblique, histoire, théologie – et dans toutes les branches du christianisme – catholiques, orthodoxes, protestants, anglicans, évangéliques, pentecôtistes. Et c’est deuxièmement un dictionnaire bilingue français-anglais et anglais-français de toute la terminologie chrétienne. Il s’adresse non seulement aux professeurs et étudiants en théologie, mais aussi au grand public, à quiconque s’intéresse au christianisme en général. Ce n’est ni un dictionnaire biblique ni un dictionnaire de théologie avec de longs articles techniques, mais un dictionnaire de langue. Son but est d’offrir à tous un ouvrage de référence où ils peuvent vérifier le sens exact et complet de n’importe quel terme chrétien et de trouver son équivalent en anglais et vice versa.

Pour chaque mot-clé du dictionnaire sont indiqués sa catégorie grammaticale (adjectif, nom, verbe ; masculin ou féminin ; singulier ou pluriel), son étymologie dans l’alphabet original (cyrillique, grec, hébreu, latin) avec quelquefois sa translittération en caractères latins, ses différents sens selon l’époque ou les milieux chrétiens (catholiques, protestants, etc.), ses nombreux dérivés (adjectifs, noms, verbes), ses synonymes et antonymes, son équivalent anglais et ses corrélats (sujets connexes). Pour avoir une vue d’ensemble d’un sujet donné et découvrir ses différents aspects, les mots-clés sont regroupés selon leur étymologie et leur lien de sens sous une entrée principale. Ainsi les termes « chrétien », « cryptochrétien » et « post-chrétien » sont traités sous le mot-clé « chrétien ». L’utilisateur dispose également de quatre index: un index des références bibliques et un index des Noms propres mentionnés dans le corpus, puis un index français-anglais et un index anglais-français.

Si vous voulez découvrir quels adjectifs sont dérivés des mots bibliques, si vous voulez connaître leur origine, ou si vous souhaitez prendre conscience du véritable sens de l’amour, de la sagesse, de l’adoration, de la glossolalie et de beaucoup d’autres concepts chrétiens, Le Dictionnaire du christianisme - The Dictionary of Christian Words est donc l’ouvrage de référence qu’il vous faut absolument posséder. Il recense, traduit ou définit plus de 3500 mots et expressions dans plus de 2000 entrées, et comprend plus d’un millier de références bibliques, plus de 600 noms propres, et plus de 500 pages.

***

Dear Friends,

I have the joy and the privilege to announce to you that my book Le Dictionnaire du christianisme - The Dictionary of Christian Words will be published by the end of this month of November 2007. It is a work for which I used more than 200 dictionaries, encyclopedias, periodicals and specialized books. It will be published both in digital format and in paper format by Publibook, and will be available for order on the Publisher's website – http://www.publibook.com/, as well as on http://www.amazon.fr/ and on http://www.fnac.com/ .

If you noticed that our blog has no longer been updated since March, it is because since then we were very busy revising and finalizing this project. In the meantime we also had activities for men both locally and regionally, for Brussels, Turnhout and Antwerp. However, we did not have enough time to make any report.

Le Dictionnaire du christianisme - The Dictionary of Christian Words is firstly a definition dictionary of all Christian terms in French, with their different meanings and usages, in all fields – Biblical criticism, history, theology – and in all the branches of Christianity – Catholicism, Orthodoxy, Protestantism, Anglicanism, Evangelicalism, and Pentecostalism. And secondly it is a bilingual dictionary French-English and English-French of all the Christian terminology. Its target audience is not only professors and students in theology, but also the general public, anyone interested in Christianity in general. It is neither a Bible dictionary nor a theological dictionary with long technical articles, but a language dictionary. Its purpose is to offer everyone a tool with which they can verify the exact and complete meaning of any Christian term and find its equivalent in English and vice versa.

For each keyword of the dictionary are indicated its grammatical category (adjective, noun, verb; masculine or feminine; singular or plural), its etymology in the original alphabet (Cyrillic, Greek, Hebrew, Latin) sometimes including its transliteration in Latin characters, its different meanings according to the period or the branch of Christianity (Catholic, Protestant, etc.), its numerous derivatives (adjectives, nouns, verbs), its synonyms and antonyms, its English equivalent and its related topics. To have an overview of a given subject and to discover its different aspects, the keywords are grouped according to their etymology and their link of meaning in one main entry. So the terms « chrétien », « cryptochrétien » and « post-chrétien » are treated under the keyword « chrétien ». The user also has four indexes: one index of Bible references, one index of Proper Nouns mentioned in the corpus, one French-English index and one English-French index.

If anyone wants to discover the adjectives that are derived in French from the Biblical words, to know their origin, or to find the true meaning of love, wisdom, worship, glossolalia and many other Christian concepts, then Le Dictionnaire du christianisme - The Dictionary of Christian Words is a must, the reference work that is absolutely necessary to own. It lists, translates or defines more than 3500 words or expressions in more than 2000 entries, and contains more than one thousand biblical references, more than 600 proper nouns, and more than 500 pages.

2007 17 03 Breakfast/Petit Déjeuner (Christian Center)

2007-03-19T18:11:00.001+01:00

« When I was a child, I spoke as a child, I understood as a child, I thought as a child; but when I became a man, I put away childish things. » -- 1 Corinthians 13:11 (NKJV)
BE A MAN! -- Right. But what does that mean? The world stereotypes and the biblical view of a real man. This was the topic that we dealt with in our Men of Honor breakfast meeting on Saturday March 17th, 2007 at Christian Center. So if you missed that, try to be there next time. We will probably develop that topic a little more or address some other practical issues related to men’s needs.

« Lorsque j'étais enfant, je parlais comme un enfant, je pensais comme un enfant, je raisonnais comme un enfant; lorsque je suis devenu homme, j'ai fait disparaître ce qui était de l'enfant. » -- 1 Corinthiens 13:11 (LSG)
SOIS UN HOMME! -- Bien. Mais qu’est-ce que cela signifie? Les stéréotypes du monde et le point de vue biblique d’un vrai homme. Tel était le sujet que nous avons traité lors de notre petit déjeuner des Hommes d’Honneur le samedi 17 mars 2007 à Christian Center. Si donc vous l’avez raté, essayez d’être là la prochaine fois. Nous allons probablement développer davantage ce thème ou traiter d’autres sujets pratiques liés aux besoins des hommes.

2007 01 20 Breakfast/Petit déjeuner (CEP, Molenbeek)

2007-01-22T13:04:00.002+01:00

1 Behold, how good and how pleasant it is For brethren to dwell together in unity!
2 It is like the precious oil upon the head, Running down on the beard, The beard of Aaron, Running down on the edge of his garments.
3 It is like the dew of Hermon, Descending upon the mountains of Zion; For there the LORD commanded the blessing—Life forevermore. - Psalm 133 (NKJV)

This is the experience the Men of Honor of Christian Center as they met with their brothers of CEP (Communauté Evangélique Philadelphie) in their church building on Saturday January 20th 2007. After enjoying a nice breakfast we had the privilege of getting acquainted with one another, each one telling his name and country of origin. After that, pastor Théodore of CEP shared with us from John 7:37-39 how to be a man of God, and not simply a European man or an African man. Then our brother Sosthène of CEP told us how he discovered what it really means to be a Christian and how he’s been experiencing God’s goodness and providence everyday since he accepted Christ as his Lord and Savior. Our brother Christopher closed the meeting with an exhortation from Luke 5:1-11 to be attentive to the specific word that the Lord has for us for this year 2007 and not simply to the broad word or promises included in the Bible. We need to be led by the Spirit of God and not by our own wisdom or flesh. This is the key to our success for this year 2007. Everything was of course preceded and followed with prayer and joyful singing.

1 Voici, oh! qu'il est agréable, qu'il est doux Pour des frères de demeurer ensemble!
2 C'est comme l'huile précieuse qui, répandue sur la tête, Descend sur la barbe, sur la barbe d'Aaron, Qui descend sur le bord de ses vêtements.
3 C'est comme la rosée de l'Hermon, Qui descend sur les montagnes de Sion;
Car c'est là que l'Éternel envoie la bénédiction, La vie, pour l'éternité. - Psaume 133 (Segond)

C’est l’expérience des Hommes d’Honneur de Christian Center tandis qu’ils se réunissaient avec leurs frères de CEP (Communauté Evangélique Philadelphie) dans leur local le samedi 20 janvier 2007. Après un bon petit déjeuner nous avons eu le privilège de faire connaissance les uns avec les autres, chacun se présentant par son prénom et son pays d’origine. Après cela, le pasteur Théodore de CEP partagea avec nous à partir de Jean 7:37-39 comment être un homme de Dieu, et pas simplement être un homme européen ou africain. Puis notre frère Sosthène de CEP nous raconta comment il a découvert ce que cela signifie vraiment d’être chrétien et comment il expérimente la bonté et la providence de Dieu depuis qu’il a accepté Christ comme son Seigneur et Sauveur. Notre frère Christopher clôtura la réunion avec une exhortation de Luc 5:1-11 à être attentif à la parole spécifique que le Seigneur a pour nous pour cette année 2007 et pas simplement la parole ou les promesses générales incluses dans la Bible. Nous avons besoin d’être conduits par l’Esprit de Dieu et non pas par notre propre sagesse ou la chair. C’est la clé de notre succès pour cette année 2007. Le tout fut bien sûr précédé et suivi par la prière et des chants joyeux.

2007 01 20 Men's Breakfast

2006 11 10-11 Retreat/Retraite (Villa Meyerbeer, Spa)

2006-11-17T11:57:00.002+01:00

Praise God who granted us a wonderful retreat during the weekend of 10 and 11 November 2006 at the Villa Meyerbeer at Spa. It was a blessed time of fellowship and learning. Pastor Wout VAN WIJNGAARDEN of Leuven shared with us a great teaching on how to be a better father based on the life of David and his children from 2 Samuel 13 to 15. After his 2-session presentation, Pastor Richard DUNN led us in a time of questions and answers where all the Men of Honor of Christian Center who were present brought their input.

Gloire à Dieu qui nous a accordé une merveilleuse retraite durant le week-end du 10 et 11 novembre 2006 à la Villa Meyerbeer à Spa. C’était un moment béni de communion fraternelle et d’apprentissage. Le pasteur Wout VAN WIJNGAARDEN de Louvain a partagé avec nous un magnifique enseignement sur la manière d’être un meilleur père, basée sur la vie de David et ses enfants à partir de 2 Samuel 13 à 15. Après sa présentation en 2 sessions, le pasteur Richard DUNN nous a conduit dans un temps de questions et réponses où tous les Hommes d’Honneur de Christian Center qui étaient présents ont apporté leur contribution.

Photos

2006 11 10-11 Men of Honor retreat - Villa Meyerbeer