Sunday, June 14, 2020

Méditations sur la pandémie du Coronavirus / Meditations on the Coronavirus Pandemic (5)

LA STATISTIQUE ET LA FOULE

Dieu et Sa Parole ne sont pas contre les chiffres. Pour preuve, un des livres canoniques de la Bible s'appelle Nombres. Par contre, Dieu a en horreur la statistique orgueilleuse. La statistique qui représente la supériorité, la puissance arrogante de l'homme. Puisque donc vous adorez la statistique, je vais vous envoyer une peste pour que vous l'ayez en horreur en comptant vos victimes et vos cadavres.

Le roi David en a fait l'amère expérience. «1 Satan se leva contre Israël, et il excita David à faire le dénombrement d'Israël 7 Cet ordre déplut à Dieu, qui frappa Israël. Et David dit à Dieu: J'ai commis un grand péché en faisant cela! Maintenant, daigne pardonner l'iniquité de ton serviteur, car j'ai complètement agi en insensé!... 14 L'Eternel envoya la peste en Israël, et il tomba soixante-dix mille hommes d'Israël. » (1 Chroniques 21:1, 7-8, 14)

Les célébrités, les riches et les puissants de ce monde adorent les bains de foule pour exprimer leur puissance et leur influence arrogante. L'Éternel met un holà à cette démonstration d'influence et de pouvoir, en leur envoyant une chose invisible et indescriptible qui efface leur visibilité et réduit à néant leur pouvoir de séduction. Ce qu'il faut, ce n'est pas un bain de foule, mais un bain de l'Esprit, une immersion dans l'Esprit Saint, ou comme le dit la Bible, un baptême du Saint-Esprit. « Moi, je vous baptise d'eau, pour vous amener à la repentance; mais celui qui vient après moi est plus puissant que moi, et je ne suis pas digne de porter ses souliers. Lui, il vous baptisera du Saint-Esprit et de feu. » (Matthieu 3:11)

Ne cherchez pas votre identité et votre valeur au nombre de gens qui vous suivent, vous flattent ou vous approuvent, car leur opinion est changeante selon les circonstances, mais en Celui qui s'appelle Fidèle et Véritable (Apocalypse 19:11).

« Et l'Eternel dit à Moïse: Jusqu'à quand ce peuple me méprisera-t-il? Jusqu'à quand ne croira-t-il pas en moi, malgré tous les prodiges que j'ai faits au milieu de lui? Je le frapperai par la peste, et je le détruirai; mais je ferai de toi une nation plus grande et plus puissante que lui. » (Nombres 14:11-12)

« ...quand j'enverrai la peste parmi mon peuple; si mon peuple sur qui est invoqué mon nom s'humilie, prie, et cherche ma face, et s'il se détourne de ses mauvaises voies, -je l'exaucerai des cieux, je lui pardonnerai son péché, et je guérirai son pays. » (2 Chroniques 7:13-14)

Garde-toi de mettre ta confiance en la statistique ou en la foule. Mets plutôt ta confiance en Jésus-Christ. Il est plus fort et plus fiable que la statistique et la foule réunies, qui peuvent toutes les deux te décevoir. Car, ce que Jésus-Christ te réserve, ce sont « des choses que l'œil n'a point vues, que l'oreille n'a point entendues, et qui ne sont point montées au cœur de l'homme, des choses que Dieu a préparées pour ceux qui l'aiment. » (1 Corinthiens 2:9)

**

STATISTICS AND CROWDS

God and His Word are not against numbers. For proof, one of the canonical books of the Bible is called Numbers. On the other hand, God abhors proud statistics. Statistics that represent the superiority, the arrogant power of man. Since you therefore love statistics, I will send you a plague so that you will abhor it by counting your victims and your corpses.

King David had the bitter experience of it. “Now Satan stood up against Israel, and moved David to number Israel… And God was displeased with this thing; therefore He struck Israel. So David said to God, “I have sinned greatly, because I have done this thing; but now, I pray, take away the iniquity of Your servant, for I have done very foolishly.”… 14 So the Lord sent a plague upon Israel, and seventy thousand men of Israel fell.” (1 Chronicles 21:1, 7-8, 14 NKJV)

The celebrities, the rich and powerful of this world love to crowd bathe to express their power and arrogant influence. The Lord puts a halt to this demonstration of influence and power, by sending them something invisible and indescribable that erases their visibility and reduces to nothing their power of seduction. What is needed is not a crowd bath, but a bath of the Spirit, an immersion in the Holy Spirit, or as the Bible says, a baptism in the Holy Spirit. “I indeed baptize you with water unto repentance, but He who is coming after me is mightier than I, whose sandals I am not worthy to carry. He will baptize you with the Holy Spirit and fire.” (Matthew 3:11 NKJV)

Do not seek your identity and worth in the number of people who follow you, flatter you or approve of you, for their opinion is changing according to circumstances, but in Him who is called Faithful and True (Revelation 19:11).

11 Then the Lord said to Moses: “How long will these people reject Me? And how long will they not believe Me, with all the signs which I have performed among them? 12 I will strike them with the pestilence and disinherit them, and I will make of you a nation greater and mightier than they.” (Numbers 14:11-12 NKJV)

When I… send pestilence among My people, if My people who are called by My name will humble themselves, and pray and seek My face, and turn from their wicked ways, then I will hear from heaven, and will forgive their sin and heal their land.” (2 Chronicles 7:13-14 NKJV)

Don't put your trust in statistics or in the crowd. Put your trust in Jesus Christ instead. He is stronger and more reliable than statistics and crowds combined, both of which can disappoint you. For what Jesus Christ has in store for you are things which “Eye has not seen, nor ear heard, Nor have entered into the heart of man The things which God has prepared for those who love Him.” (1 Corinthians 2:9 NKJV)


No comments: