Lessons I learn each time I fly / Leçons apprises chaque fois que je prends l’avion

Lessons I learn each time I fly

To change your attitude

You need to change your altitude.

If you want to get above the clouds,

You have to gain altitude.

The higher is your altitude,

The more your perspective changes.

The things you used to see as big or huge

Gets smaller and smaller, dimmer and dimmer.

So, if you want to overcome your problems or difficulties,

Gain altitude in prayer, in the presence of God.

The closer you get to God in prayer,

The smaller your difficulties look

Until they completely disappear.

Once you reach the cruising altitude

And you are in cruising speed,

You do not realise the speed and the number of miles traveled

Until you come close to or reach your destination.

Usually when you are in cruising speed

You have the impression you are not moving

Or you are going nowhere,

Because all around you

You see the same stuff: an empty horizon.

But once you are getting closer to destination,

Things change,

You are getting again excited

Until you feel relief and great satisfaction.

So, gain altitude in prayer,

Pray, pray until you reach your goal.

--(9 January 2016)--

**

Leçons apprises chaque fois que je prends l’avion

Pour changer d’attitude,

Il faut changer d’altitude.

Si tu veux aller au-dessus des nuages,

Il faut prendre de l’altitude.

Plus haute est ton altitude,

Plus ta perspective change.

Les choses qui te paraissaient grandes ou énormes,

Deviennent de plus en plus petites et insignifiantes.

Donc, si tu veux surmonter tes problèmes ou tes difficultés,

Prends de l’altitude dans la prière et la présence de Dieu.

Plus tu seras proche de Dieu dans la prière,

Plus tes difficultés vont paraître petites et insignifiantes

Jusqu’à ce qu’elles disparaissent complètement.

Une fois que tu as atteint l’altitude de croisière

Et que tu es à la vitesse de croisière,

Tu ne te rends plus compte de la vitesse ni du nombre de kilomètres parcourus

Jusqu’à ce que tu approches ou que tu atteignes ta destination.

D’habitude lorsque tu en vitesse de croisière

Tu as l’impression que tu ne bouges pas,

Ou que tu ne vas nulle part,

Car tout autour de toi

Tu ne vois continuellement qu’une seule et même chose : un horizon vide.

Mais dès que tu es proche de ta destination,

Les choses changent,

Tu deviens à nouveau enthousiaste,

Jusqu’à ce que tu sentes le soulagement et une grande satisfaction.

Alors, prends de l’altitude dans la prière,

Prie, prie jusqu’à ce que tu atteignes ton objectif.

--(9 janvier 2016)--