Méditations sur la pandémie du Coronavirus / Meditations on the Coronavirus Pandemic (1)

petit virus, GRAND IMPACT

Ne méprisons pas les petites choses. Leur impact est ÉNORME.

Ne méprisons pas les petits commencements. Les grandes réalisations ont de petits commencements (Zacharie 4:9-10).

Ne méprisons pas les petits gestes (d'attention, de gentillesse : coup de fil, verre d’eau, etc.) Ils peuvent transformer des vies, voire donner la vie. Et Dieu y prête une grande attention. « Et quiconque donnera seulement un verre d'eau froide à l'un de ces petits parce qu'il est mon disciple, je vous le dis en vérité, il ne perdra point sa récompense. » (Matthieu 10:42)

Ne méprisons pas les petits mots (d'encouragement : félicitations, etc.) Ils peuvent insuffler la vie, donner de l'énergie, de la confiance. « L'inquiétude dans le cœur de l'homme l'abat, Mais une bonne parole le réjouit. » (Proverbes 12:25)

Ne méprisons pas « les petites gens ». Car comme dit Jean de La Fontaine dans sa fable « Le Lion et le Rat » : « On a souvent besoin d'un plus petit que soi. »

Ne méprisons pas les choses invisibles: les choses spirituelles, célestes. Elles sont encore plus importantes que les choses visibles (Hébreux 11:3). La motivation du cœur est encore plus importante que le geste visible ou la parole audible.

**

small virus, BIG IMPACT

Let's not despise the little things. Their impact is HUGE.

Let's not despise small beginnings. Great achievements have small beginnings. (Zechariah 4:9-10)

Let's not despise small gestures (of attention, kindness: a phone call, a glass of water, etc.) They can transform lives, even give life. And God pays great attention to them. "And whoever gives one of these little ones only a cup of cold water in the name of a disciple, assuredly, I say to you, he shall by no means lose his reward." (Matthew 10:42 - NKJV)

Let's not despise small words (of encouragement: congratulations, etc.) They can breathe life, give energy, confidence. "Anxiety in the heart of man causes depression, But a good word makes it glad." (Proverbs 12:25 - NKJV)

Let’s not despise "people of modest means" (« les petites gens » in French). For as Jean de La Fontaine says in his fable "The Lion and the Rat": "One often needs someone smaller than oneself. »

Do not despise the invisible things: spiritual, heavenly things. They are even more important than visible things. (Hebrews 11:3) Motivation of the heart is even more important than visible deeds or audible words.