Méditations sur la pandémie du Coronavirus / Meditations on the Coronavirus Pandemic (3)

CONFINEMENT TEMPORAIRE, POURQUOI PAS

A.      L'Éternel ordonne le confinement temporaire :

1.     Face au danger : Ésaïe 26:20-21 « ²⁰ Va, mon peuple, entre dans ta chambre, Et ferme la porte derrière toi; Cache-toi pour quelques instants, Jusqu'à ce que la colère soit passée. ²¹ Car voici, l'Éternel sort de sa demeure, Pour punir les crimes des habitants de la terre; Et la terre mettra le sang à nu, Elle ne couvrira plus les meurtres. »

Exode 12:22-23 « …Nul de vous ne sortira de sa maison jusqu'au matin. ²³ Quand l'Éternel passera pour frapper l'Égypte, et verra le sang sur le linteau et sur les deux poteaux, l'Éternel passera par-dessus la porte, et il ne permettra pas au destructeur d'entrer dans vos maisons pour frapper. »

2.     Contre l’ostentation et la fanfaronnade : Matthieu 6:5-6 « ⁵ Lorsque vous priez, ne soyez pas comme les hypocrites, qui aiment à prier debout dans les synagogues et aux coins des rues, pour être vus des hommes. Je vous le dis en vérité, ils reçoivent leur récompense. ⁶ Mais quand tu pries, entre dans ta chambre, ferme ta porte, et prie ton Père qui est là dans le lieu secret; et ton Père, qui voit dans le secret, te le rendra. »

B.    Des hommes de Dieu ont pratiqué le confinement ou l’isolement temporaire pour rechercher la face de Dieu et recevoir de lui des instructions pour leur vie et leur ministère. Ce confinement peut prendre aussi le nom de « retraite spirituelle ».

1.     Sur ordre de l’Éternel, Moïse s’est mis en « quarantaine », c’est-à-dire s’est isolé sur la montagne de Sinaï, quarante jours et quarante nuits, pour entendre la voix de l’Éternel et recevoir de Lui les tables des Dix Commandements. Exode 24:12-14, 18 « ¹² L'Éternel dit à Moïse: Monte vers moi sur la montagne, et reste là; je te donnerai des tables de pierre, la loi et les ordonnances que j'ai écrites pour leur instruction. ¹³ Moïse se leva, avec Josué qui le servait, et Moïse monta sur la montagne de Dieu. ¹⁴ Il dit aux anciens: Attendez-nous ici, jusqu'à ce que nous revenions auprès de vous… ¹⁸ … Moïse demeura sur la montagne quarante jours et quarante nuits. »

Moïse fera une deuxième fois l’expérience de la « quarantaine », pour remplacer les deux tables qu’il avait lui-même brisées (Exode 32:19) dans sa colère face à l’ingratitude et la rébellion du peuple. Exode 34:1, 3, 28 « L'Éternel dit à Moïse: Taille deux tables de pierre comme les premières, et j'y écrirai les paroles qui étaient sur les premières tables que tu as brisées… ³ Que personne ne monte avec toi, et que personne ne paraisse sur toute la montagne; et même que ni brebis ni bœufs ne paissent près de cette montagne… ²⁸ Moïse fut là avec l'Éternel quarante jours et quarante nuits. Il ne mangea point de pain, et il ne but point d'eau. Et l'Éternel écrivit sur les tables les paroles de l'alliance, les dix paroles. »

2.     Après son baptême, poussé par l’Esprit Saint, Jésus fut mis en « quarantaine » dans le désert, avant de commencer son ministère terrestre. Marc 1:12-13 « ¹² Aussitôt, l'Esprit poussa Jésus dans le désert, ¹³ où il passa quarante jours, tenté par Satan. Il était avec les bêtes sauvages, et les anges le servaient. »

3.     Dans l’histoire de l’Église, plusieurs serviteurs et servantes de Dieu se sont mis en isolement volontaire pour chercher la face de Dieu pour leur vie et leur ministère. Certains ont sans doute exagéré en passant toute leur vie en isolement, pour mener une vie monacale. Mais l’isolement temporaire peut sans nul doute être bénéfique.

Être en confinement, c’est l’occasion

D’être en tête à tête avec Dieu, pour écouter Sa voix ;

Ou bien d’être face à soi-même, pour s’examiner (Psaumes 139:23-24 ; 1 Corinthiens 11:31-32) ;

Ou encore de nouer d’authentiques relations avec ses proches.

Il semblerait que beaucoup de gens aient peur de cet exercice,

Car cela requiert de l’humilité et de la transparence.

A l’heure des masques matériels,

C’est l’heure où les vrais masques tombent,

Et où l’on est mis à nu face à son vrai soi.

Et si Dieu nous disait : Stop à la fuite,

Dans nos activités mondaines et futiles.

Stop à l’ostentation vaine et éphémère.

Stop à la fanfaronnade.

Considérer maintenant l’essentiel,

L’authentique, le durable, l’éternel.

Écouter, réfléchir, pour mieux agir,

Faire ce qui compte vraiment,

Faire la volonté de Dieu.

*

« Six jours après, Jésus prit avec lui Pierre, Jacques et Jean, et il les conduisit seuls à l'écart sur une haute montagne. Il fut transfiguré devant eux. » (Marc 9:2)

Ah ! Profitons du temps seuls à l'écart avec Jésus, pour voir Sa gloire ! Amen !

**

TEMPORARY CONFINEMENT, WHY NOT

A.    The LORD orders temporary confinement:

1. In the face of danger: Isaiah 26:20-21 (NKJV) « ²⁰ Come, my people, enter your chambers, And shut your doors behind you; Hide yourself, as it were, for a little moment, Until the indignation is past. ²¹ For behold, the Lord comes out of His place To punish the inhabitants of the earth for their iniquity; The earth will also disclose her [l]blood, And will no more cover her slain. »

Exodus 12:22-23 (NKJV) « … And none of you shall go out of the door of his house until morning. ²³ For the Lord will pass through to strike the Egyptians; and when He sees the blood on the lintel and on the two doorposts, the Lord will pass over the door and not allow the destroyer to come into your houses to strike you. »

2. Against ostentation and boasting: Matthew 6:5-6 (NKJV) “ ⁵ And when you pray, you shall not be like the hypocrites. For they love to pray standing in the synagogues and on the corners of the streets, that they may be seen by men. Assuredly, I say to you, they have their reward. ⁶ But you, when you pray, go into your room, and when you have shut your door, pray to your Father who is in the secret place; and your Father who sees in secret will reward you openly.”

B.    Men of God have practiced temporary confinement or isolation to seek the face of God and receive instructions from Him for their life and their ministry. This confinement may also be called a "spiritual retreat.”

1. At the command of the LORD, Moses went into "quarantine," that is, isolation on Mount Sinai, forty days and forty nights, to hear the voice of the LORD and to receive from Him the tablets of the Ten Commandments. Exodus 24:12-14, 18 (NKJV) “ ¹² Then the Lord said to Moses, “Come up to Me on the mountain and be there; and I will give you tablets of stone, and the law and commandments which I have written, that you may teach them.” ¹³ So Moses arose with his assistant Joshua, and Moses went up to the mountain of God. ¹⁴ And he said to the elders, “Wait here for us until we come back to you. Indeed, Aaron and Hur are with you. If any man has a difficulty, let him go to them.”… ¹⁸ … And Moses was on the mountain forty days and forty nights.”

Moses will experience "quarantine" a second time, to replace the two tablets that he himself had broken (Exodus 32:19) in his anger over the ingratitude and rebellion of the people. Exodus 34:1, 3, 28 (NKJV) “And the LORD said to Moses, “Cut two tablets of stone like the first ones, and I will write on these tablets the words that were on the first tablets which you broke… ³ And no man shall come up with you, and let no man be seen throughout all the mountain; let neither flocks nor herds feed before that mountain… ²⁸ So he was there with the LORD forty days and forty nights; he neither ate bread nor drank water. And He wrote on the tablets the words of the covenant, the Ten Commandments.”

2. After his baptism, prompted by the Holy Spirit, Jesus was "quarantined" in the desert before beginning his earthly ministry. Mark 1:12-13 (NKJV) “ ¹² Immediately the Spirit drove Him into the wilderness. ¹³ And He was there in the wilderness forty days, tempted by Satan, and was with the wild beasts; and the angels ministered to Him.”
3. In the history of the Church, many servants of God have placed themselves in voluntary isolation to seek God's face for their life and ministry. Some may have gone too far in spending their entire lives in isolation to lead a monastic life. But temporary isolation can undoubtedly be beneficial.

Being in containment is an opportunity

To be face to face with God, to listen to His voice;

Or to face oneself, to examine oneself (Psalms 139:23-24; 1 Corinthians 11:31-32);

Or to develop genuine relationships with our neighbors.

It seems that many people are afraid of this exercise,

For this requires humility and transparency.

In the age of material masks,

It's time for the real masks to fall off,

And where one is exposed to one's true self.

What if God said to us: Stop running away,

In our mundane and futile activities.

Stop the vain and ephemeral ostentation.

Stop the boasting attitude.

Now consider the essential,

The authentic, the lasting, the eternal.

Listen, think, to act better,

To do what really matters,

To do God's will.

“Now after six days Jesus took Peter, James, and John, and led them up on a high mountain apart by themselves; and He was transfigured before them.” (Mark 9:2)

Ah! Let us take advantage of the time alone in seclusion with Jesus, to see His glory! Amen!