Méditations sur la pandémie du Coronavirus / Meditations on the Coronavirus Pandemic (2)

L’ÉTERNEL RENVERSE LES IDOLES

« Confiez-vous en l'Éternel à perpétuité, Car l'Éternel, l'Éternel est le rocher des siècles. » (Ésaïe 26:4)

«  Jetez les yeux parmi les nations, regardez, Et soyez saisis d'étonnement, d'épouvante! Car je vais faire en vos jours une œuvre, Que vous ne croiriez pas si on la racontait. » (Habacuc 1:5)

L’Éternel, l’Éternel renverse les idoles.

L’Éternel renverse les idoles des hommes avec un être microscopique, invisible à l’œil nu.

L’Éternel renverse les idoles : leaders charismatiques, hommes forts, carrières, loisirs...

Toutes ces choses dont les hommes étaient si fiers, et dont ils se vantaient,

Qu’ils considéraient comme leur appui et leur force, leur refuge et leur fierté.

Leur appui s’est révélé un roseau cassé qui pénètre et transperce la main.

L’Éternel ébranle leurs certitudes et leur science. Il fait vaciller leur arrogance.

Ce qui était leur fierté est devenu leur honte.

Ce qui était leur force est devenu leur faiblesse.

L’Éternel a mis à nu la faiblesse et la vulnérabilité de l’homme.

Où sont les grands et les forts ? Où sont les riches et les puissants ?

Ils n’avaient pas le temps pour servir et adorer le vrai Dieu.

Ils brisaient allègrement le sabbat de l’Éternel.

Aujourd’hui le sabbat s’impose à eux.

« Arrêtez (la frénésie de votre activisme), et sachez que je suis Dieu! Je domine sur les nations, je domine sur la terre. » (Psaume 46:10/11)

L’Éternel fait sauter les barrières artificielles de discrimination entre les hommes.

Où sont le Nord et le Sud ? Où sont l’Est et l’Ouest ?

Où sont les grands et les forts ? Où sont les riches et les puissants ?

L’égocentrisme de l’homme en a pris un coup.

Soudain, nous découvrons que nous sommes tous frères.

Ce qui affecte l’un, affecte aussi l’autre.

Peu importe l’endroit où il se trouve sur la planète.

La vraie globalisation, ce n’est pas l’économie ; mais c’est notre fraternité humaine.

Nous sommes tous descendants d’Adam et Ève.

L’Éternel, l’Éternel est un Dieu d’amour, même dans son jugement.

Car il n’a pas tout détruit, il n’a pas tout exterminé, il n’a pas tout ravagé.

Heureux ceux qui ont l’intelligence des temps pour savoir ce qu’il faut faire. (1 Chroniques 12:32/33)

Qui est celui qui a osé s’en prendre à ma Parole, pour la modifier à sa guise et à sa convenance ?

Qui est celui qui a osé s’en prendre à mon peuple, pour l’humilier, le maltraiter et l’exterminer ?

Est-ce parce que l’Éternel est patient qu’il ne voit pas et ne sait pas agir ?

L’Éternel a son temps, et qui peut le connaître ?

« L'Éternel sera roi de toute la terre; En ce jour-là, l'Éternel sera le seul Éternel, Et son nom sera le seul nom. » (Zacharie 14:9)

**

THE LORD BRINGS DOWN THE IDOLS

"Trust in the Lord forever, for the Lord, the Lord himself, is the Rock eternal." (Isaiah 26:4 NIV)

"Look at the nations and watch— and be utterly amazed. For I am going to do something in your days that you would not believe, even if you were told." (Habakkuk 1:5)

The LORD, the LORD himself overthrows the idols.

The LORD overthrows the idols of men with a microscopic being, invisible to the naked eye.

The LORD overthrows the idols: charismatic leaders, strong men, careers, leisure activities...

All those things of which men were so proud, and of which they boasted,

Which they saw as their support and strength, their refuge and their pride.

Their support turned out to be a broken reed which pierces the hand.

The LORD shakes their certainties and their science. He shakes their arrogance.

What was their pride has become their shame.

What was their strength has become their weakness.

The Lord has exposed man's weakness and vulnerability.

Where are the great and the strong? Where are the rich and the powerful?

They had no time to serve and worship the true God.

They cheerfully broke the Sabbath of the LORD.

Today the Sabbath is imposed upon them.

“Be still (Stop the frenzy of your activism), and know that I am God; I will be exalted among the nations, I will be exalted in the earth!” (Psalm 46:10 NKJV)

The Lord breaks down the artificial barriers of discrimination between men.

Where are North and South? Where are East and West?

Where are the great and the strong? Where are the rich and the powerful?

Man's egocentricity has taken a hit.

Suddenly we discover we are all brothers.

What affects one affects the other.

No matter where he is on the planet.

Real globalization is not the economy; it is our human brotherhood.

We are all descendants of Adam and Eve.

The LORD, the Eternal One is a God of love, even in his judgment.

For he has not destroyed all, he has not exterminated all, he has not ravaged all.

Blessed are those who have the understanding of the times to know what to do. (1 Chronicles 12:32)

Who is the one who dared to attack my Word, to modify it as he wished and as he liked?

Who is the one who dared to attack my people, to humiliate, mistreat, and exterminate them?

Is it because the LORD is patient that he does not see and does not know how to act?

The LORD has his time, and who can know it?

"The LORD will be king over the whole earth. On that day there will be one LORD, and his name the only name." (Zechariah 14:9 NIV)

Méditations sur la pandémie du Coronavirus / Meditations on the Coronavirus Pandemic (1)

petit virus, GRAND IMPACT

Ne méprisons pas les petites choses. Leur impact est ÉNORME.

Ne méprisons pas les petits commencements. Les grandes réalisations ont de petits commencements (Zacharie 4:9-10).

Ne méprisons pas les petits gestes (d'attention, de gentillesse : coup de fil, verre d’eau, etc.) Ils peuvent transformer des vies, voire donner la vie. Et Dieu y prête une grande attention. « Et quiconque donnera seulement un verre d'eau froide à l'un de ces petits parce qu'il est mon disciple, je vous le dis en vérité, il ne perdra point sa récompense. » (Matthieu 10:42)

Ne méprisons pas les petits mots (d'encouragement : félicitations, etc.) Ils peuvent insuffler la vie, donner de l'énergie, de la confiance. « L'inquiétude dans le cœur de l'homme l'abat, Mais une bonne parole le réjouit. » (Proverbes 12:25)

Ne méprisons pas « les petites gens ». Car comme dit Jean de La Fontaine dans sa fable « Le Lion et le Rat » : « On a souvent besoin d'un plus petit que soi. »

Ne méprisons pas les choses invisibles: les choses spirituelles, célestes. Elles sont encore plus importantes que les choses visibles (Hébreux 11:3). La motivation du cœur est encore plus importante que le geste visible ou la parole audible.

**

small virus, BIG IMPACT

Let's not despise the little things. Their impact is HUGE.

Let's not despise small beginnings. Great achievements have small beginnings. (Zechariah 4:9-10)

Let's not despise small gestures (of attention, kindness: a phone call, a glass of water, etc.) They can transform lives, even give life. And God pays great attention to them. "And whoever gives one of these little ones only a cup of cold water in the name of a disciple, assuredly, I say to you, he shall by no means lose his reward." (Matthew 10:42 - NKJV)

Let's not despise small words (of encouragement: congratulations, etc.) They can breathe life, give energy, confidence. "Anxiety in the heart of man causes depression, But a good word makes it glad." (Proverbs 12:25 - NKJV)

Let’s not despise "people of modest means" (« les petites gens » in French). For as Jean de La Fontaine says in his fable "The Lion and the Rat": "One often needs someone smaller than oneself. »

Do not despise the invisible things: spiritual, heavenly things. They are even more important than visible things. (Hebrews 11:3) Motivation of the heart is even more important than visible deeds or audible words.

Lessons I learn each time I fly / Leçons apprises chaque fois que je prends l’avion

Lessons I learn each time I fly

To change your attitude

You need to change your altitude.

If you want to get above the clouds,

You have to gain altitude.

The higher is your altitude,

The more your perspective changes.

The things you used to see as big or huge

Gets smaller and smaller, dimmer and dimmer.

So, if you want to overcome your problems or difficulties,

Gain altitude in prayer, in the presence of God.

The closer you get to God in prayer,

The smaller your difficulties look

Until they completely disappear.

Once you reach the cruising altitude

And you are in cruising speed,

You do not realise the speed and the number of miles traveled

Until you come close to or reach your destination.

Usually when you are in cruising speed

You have the impression you are not moving

Or you are going nowhere,

Because all around you

You see the same stuff: an empty horizon.

But once you are getting closer to destination,

Things change,

You are getting again excited

Until you feel relief and great satisfaction.

So, gain altitude in prayer,

Pray, pray until you reach your goal.

--(9 January 2016)--

**

Leçons apprises chaque fois que je prends l’avion

Pour changer d’attitude,

Il faut changer d’altitude.

Si tu veux aller au-dessus des nuages,

Il faut prendre de l’altitude.

Plus haute est ton altitude,

Plus ta perspective change.

Les choses qui te paraissaient grandes ou énormes,

Deviennent de plus en plus petites et insignifiantes.

Donc, si tu veux surmonter tes problèmes ou tes difficultés,

Prends de l’altitude dans la prière et la présence de Dieu.

Plus tu seras proche de Dieu dans la prière,

Plus tes difficultés vont paraître petites et insignifiantes

Jusqu’à ce qu’elles disparaissent complètement.

Une fois que tu as atteint l’altitude de croisière

Et que tu es à la vitesse de croisière,

Tu ne te rends plus compte de la vitesse ni du nombre de kilomètres parcourus

Jusqu’à ce que tu approches ou que tu atteignes ta destination.

D’habitude lorsque tu en vitesse de croisière

Tu as l’impression que tu ne bouges pas,

Ou que tu ne vas nulle part,

Car tout autour de toi

Tu ne vois continuellement qu’une seule et même chose : un horizon vide.

Mais dès que tu es proche de ta destination,

Les choses changent,

Tu deviens à nouveau enthousiaste,

Jusqu’à ce que tu sentes le soulagement et une grande satisfaction.

Alors, prends de l’altitude dans la prière,

Prie, prie jusqu’à ce que tu atteignes ton objectif.

--(9 janvier 2016)--

JEAN 3:16 / JOHN 3:16

JEAN 3:16 « Car Dieu a tant aimé le monde qu'il a donné son Fils unique, afin que quiconque croit en lui ne périsse point, mais qu'il ait la vie éternelle. »

CAR DIEU—L’ÊTRE SUPRÊME

L’Immuable, l’Omnipotent, l’Omniprésent, l’Omniscient

Le seul être indispensable et qui n’a non plus besoin de personne

La source de toute vie et de toute bonne chose

Le seul dont la Parole est Oui et Amen

A TANT AIMÉ—L’AMOUR SUPRÊME

Amour, le mot le plus galvaudé, le plus mal compris

Et en même temps, le plus doux, le plus chanté

L’élément indispensable à la vie, qui lui donne un sens, un but, de l’énergie et de l’enchantement

L’élément sans lequel toute activité est vide de sens :

On peut vivre privé de beaucoup de choses, mais on ne peut pas vivre sans amour

LE MONDE—L’INCLUSION SUPRÊME

L’amour divin est inclusif, il ne fait pas de discrimination

L’amour divin est offert à tous, mais malheureusement tous ne la reçoivent pas

L’amour divin ne s’impose pas, il s’offre ; par conséquent, il peut être accepté ou rejeté

QU’IL A DONNÉ—LA PREUVE D’AMOUR SUPRÊME

On peut donner sans aimer, mais on ne peut pas aimer sans donner

Le plus grand don et le véritable don est le don de soi

SON FILS UNIQUE—LE DON SUPRÊME

Jésus-Christ, le chemin, la vérité et la vie

Le seul médiateur entre Dieu et les hommes

Le seul nom par lequel nous pouvons être sauvés

Le seul sacrifice parfait et digne qui soit acceptable aux yeux de Dieu

AFIN QUE QUICONQUE—L’OBJECTIF SUPRÊME

L’être humain, sans distinction de couleur de peau, d’ethnie, ou de classe sociale

CROIT EN LUI—LA CONDITION SUPRÊME

La seule condition du salut, mais sans compromis

Il ne suffit pas de croire, mais de croire en Jésus-Christ et en rien d’autre, comme par exemple : soi-même ; ses richesses ; ses capacités spirituelles, morales, intellectuelles, physiques ; sa famille ; ses relations privilégiées politiques ou sociales

NE PERISSE POINT—LE DANGER SUPRÊME

L’enfer n’est pas une fable du Moyen-Âge, mais une réalité

Dieu n’aurait pas consenti à un si grand sacrifice si le danger n’était pas réel et extrêmement horrible

MAIS QU’IL AIT LA VIE ÉTERNELLE—L’OFFRE SUPPRÊME

La vie éternelle ne consiste pas simplement en une vie sans fin.

C’est avant tout une qualité de vie exceptionnelle.

A quoi cela servirait-il d’avoir une vie éternelle pleine de souffrances et de frustrations ?

La vie éternelle est une vie de perfection

pleine de satisfaction et de félicité dans la présence glorieuse du vrai Dieu

***

***

JOHN 3:16 “For God so loved the world that He gave His only begotten Son, that whoever believes in Him should not perish but have everlasting life.”

FOR GOD—THE SUPREME BEING

The Immutable, the Omnipotent, the Omnipresent, the Omniscient

The only indispensable being and who does not need anyone

The life giver and the source of every good thing

The only one whose Word is Yes and Amen

SO LOVED—THE SUPREME LOVE

Love, the most hackneyed and the most misunderstood word

And at the same time, the sweetest and the most sung word

The indispensable element to life which gives it meaning, purpose, stamina and enchantment

The element without which any activity is void of meaning:

One can live deprived of many things, but one cannot live without love

THE WORLD—THE SUPREME INCLUSIVITY

God’s love is inclusive, it makes no discrimination

God’s love is offered to all, but unfortunately not all receive it

God’s love does not impose itself, it is offered; therefore, it can be accepted or rejected

THAT HE GAVE—THE SUPREME PROOF OF LOVE

One can give without loving, but one cannot love without giving

The greatest gift and the true gift is the giving of oneself

HIS ONLY BEGOTTEN SON—THE SUPREME GIFT

Jesus Christ, the way, the truth, and the life

The only mediator between God and men

The only name by which we can be saved

The only perfect and worthy sacrifice which is acceptable in the eyes of God

THAT WHOEVER—THE SUPREME OBJECTIVE

The human being, without distinction of skin color, ethnicity, or social class

BELIEVES IN HIM—THE SUPREME CONDITION

The sole condition for salvation, but without compromise

It is not enough to believe, but to believe in Jesus Christ and in nothing else, like for example: oneself; one’s riches; one’s spiritual, moral, intellectual, physical capacities; one’s family; one’s priviledged political or social connections

SHOULD NOT PERISH—THE SUPREME DANGER

Hell is not a tale of the Middle Ages, but a reality

God would not accept such a great sacrifice if the danger was not real and extremely horrible

BUT HAVE EVERLASTING LIFE— THE SUPREME OFFER

Everlasting life does not simply consist in a life without end.

It is first and foremost a quality of exceptional life.

What would be the point of having an eternal life full of suffering and frustrations?

The eternal life is a life of perfection full of satisfaction and bliss in the glorious presence of the true God

HAÏTI, TERRE DU CHRIST / HAITI, LAND OF CHRIST

HAÏTI, TERRE DU CHRIST

Depuis l'âge de 17 ans, le moment de ma conversion, je prie et je pleure sur Haïti. Depuis 1995, j’invite tous les chrétiens haïtiens que je connais à se joindre à moi à un jour de jeûne et prière pour Haïti. Au départ, ce jour était fixé au 2 janvier ; puis, depuis le séisme de 2010, au 12 janvier. Après 29 ans d’absence, j’ai eu enfin le privilège de visiter le pays en décembre 2013 dernier pour constater par moi-même comment le Seigneur répondait à mes prières. Certes, les défis à affronter et les progrès à réaliser sont encore énormes pour ne pas dire colossaux, mais j’étais heureux de constater pour la première fois une dynamique de changement positif dans le pays, et cela à tous les niveaux et dans tous les coins du pays: niveaux spirituel, sécuritaire, sanitaire, de développement (électrification, réaménagement et construction de routes, d’hôpitaux, d’écoles, d’hôtels, d’aéroports, de centres sportifs, de bâtiments publics, d’églises…), etc. Le séisme de 2010 a été un catalyseur pour amplifier un réveil spirituel extraordinaire à travers tout le pays où les gens se convertissent par milliers. Les églises sont bondées de monde et se multiplient à profusion, non seulement dans les villes mais aussi dans les endroits reculés à la campagne. Les fidèles sont obligés d’arriver en avance à l’église (jusque parfois deux heures en certaines occasions) pour pouvoir trouver une place; autrement, c’est à l’extérieur qu’ils sont obligés d’assister au culte. Dans mon village natal, Dondon, des chrétiens se lèvent la semaine tous les matins à 4 heures pour prier et évangéliser de 5 heures à 6 heures. Et le plus extraordinaire, c’est que des gens se convertissent à ce moment de la journée en grand nombre. En outre, l’Evangile est annoncé par tous les médias qui existent : presse, radio, télévision (même la Télévision Nationale), à longueur de journée. Des amis missionnaires m’ont raconté que pendant 2 ans immédiatement après le séisme, ils n’ont pas entendu un seul son de vaudou. En vérité, bien que le vaudou ne soit pas encore tout à fait disparu du pays, Haïti n’est plus le pays du vaudou. Au rythme que va le réveil actuellement avec cette ferveur sans précédent, d’ici quelques années, une petite génération, le vaudou ne sera bientôt plus qu’un mauvais souvenir.

Je prie pour que le réveil actuel ne soit pas superficiel et temporaire, mais qu’il ait un impact profond et durable dans la population haïtienne. Durant ma très courte visite, deux semaines, j’ai pu constater que ce réveil avait déjà un impact positif sur l’atmosphère ambiante du pays et l’humeur des gens: lorsque l’on passe près des marchés, on n’entend plus les disputes comme autrefois ; même les anecdotes et les blagues ont changé de nature : le contexte n’est plus la sorcellerie et les histoires de haine et de frayeur, mais des histoires de prédicateurs avec leurs quiproquos, leur utilisation maladroite de la langue française ou de l‘Ecriture. Je prie aussi que la misère qui reste un problème majeur pour la très grande majorité des Haïtiens soit résorbée par la création d’emplois avec une rémunération correcte. Enfin, j’invite les amis d’Haïti à aller (re)découvrir le pays avec ses belles plages et ses paysages magnifiques (malgré une grande déforestation qu’on essaye enfin maintenant de combattre), ainsi que sa musique, sa littérature prolifique, sa peinture unique, sa sculpture, sans oublier l’humour exceptionnel haïtien et la saveur incomparable de la cuisine haïtienne avec des produits agricoles jusqu’à date 100% authentiquement biologique.

**

HAITI, LAND OF CHRIST

Since I was 17 years old, the moment of my conversion, I pray and weep over Haiti. Since 1995 I invite all the Haitian Christians that I know to join me in a day of prayer and fasting for Haiti. In the beginning, the day was set on the 2^nd of January; and since the 2010 earthquake, on the 12^th of January. After 29 years of absence, I had the privilege to visit the country last December 2013 to realize by myself how the Lord has answered to my prayers. Of course, the remaining challenges and the progress still to be made are huge, but I was happy to notice for the first time a dynamics of positive change in the country, at all levels and everywhere in the country:  spiritually, security-wise, sanitary-wise, development-wise (electrification, rehabilitation and construction of roads, hospitals, schools, hotels, airports, sport centers, public buildings, churches…), etc. The 2010 earthquake was a catalyst to amplify an extraordinary spiritual revival throughout the country where people get converted by the thousands. The churches are jam-packed with people and multiply plentifully, not only in the cities but also in the remotest areas in the countryside. The faithful are obliged to arrive much early to church (in some occasions two hours early) in order to have a seat; otherwise, they have to attend the service outside. In the village where I was born, Dondon, Christians wake up early at 4 o’clock every morning to pray and evangelize between 5 and 6 o’clock. And the most extraordinary thing is that people get saved in numbers during that moment of the day. Moreover, the gospel is being proclaimed through all the existing medias: press, radio, TV (even the National TV), throughout the day. Some missionary friends told me that during 2 years immediately after the earthquake, they did not hear any sound of voodoo. Truly, even though voodoo has not totally disapeared yet in the country, Haiti is no longer the country of voodoo. At the rate the revival is actually moving with this unprecedented fervor, a few years from now, in just one generation, voodoo will soon be nothing but a bad memory.

I pray that this revival is not simply superficial and temporary, but have a deep and long-lasting impact in the Haitian population. During my very short visit, two weeks only, I could notice that this revival had already a positive impact in the general atmosphere of the country and the mood of the people: when you go by the market places, you no longer hear quarrel sounds like before; even the nature of the anecdotes and jokes have changed: the context is no longer witchcraft and stories of hate and fright, but stories of preachers with their misunderstanding, their clumsy use of the French language or the Scripture. I pray also that the poverty which remains the major problem for the great majority of the Haitian people will be eliminated by the creation of well paid jobs. Finally, I invite the friends of Haiti to go and (re)discover the country with its beautiful beaches and landscapes (in spite of a great deforestation which is finally being tackled now), and also its music, its prolific literature, its unique paintings, its sculpture, without forgetting the exceptional Haitian humor and the matchless savor of Haitian cuisine made to date from 100% genuine organic agricultural products.

Sila a Bondye beni, li beni nèt!

Sila a Bondye beni, li beni nèt!

Ou mèt sote ponpe, fè kòlè,

Joure, kritike, konplote,

Ou pa ka chanje anyen nan sa.

Olye ou mete ou kont li,

Pito ou mete ou avè l,

Konsa w’a montre kòman ou entelijan,

Kòman ou gen bon konprann.

(Li Nonb 23-24 w’a konprann)

PRIÈRES POUR HAÏTI

Une prière pour le salut d’Haïti

Seigneur Jésus, mets à la tête d’Haïti des hommes et des femmes capables,

Sages, intelligents, remplis d’Esprit Saint ;

Des hommes et des femmes avec un cœur pur,

Qui t’aiment vraiment et qui aiment leurs frères et sœurs, et leur pays sans hypocrisie.

Seigneur Jésus, renouvelle le leadership haïtien,

Depuis le sommet de l’Etat,

En passant par toutes les autorités religieuses, civiles et politiques,

Jusqu’au chef de chaque foyer.

Seigneur Jésus, enlève de nos cœurs l’orgueil, la haine, la jalousie,

L’immoralité, la corruption et l’esprit de division.

Mets dans nos cœurs l’humilité, l’amour, la droiture,

L’esprit d’unité, d’entraide et d’encouragement.

Seigneur Jésus, pardonne, lave tout le sang versé,

Depuis avant l’indépendance de 1804 jusqu’à nos jours.

Enlève toutes les malédictions,

Et répand tes bénédictions spirituelles et matérielles.

Seigneur Jésus, quand tu nous auras bénis à tous égards,

Garde-nous de nous enorgueillir à nouveau,

Mais, aide-nous à toujours rester humbles devant toi

Et à devenir des modèles pour les autres nations.

Seigneur Jésus, chasse les ténèbres

Et que ta lumière brille sur Haïti

Et sur tous ses enfants.

Amen !

**

Une prière pour les leaders haïtiens

Seigneur Jésus, bénis le président de la république et toute son équipe.

Bénis toutes les autorités religieuses, civiles et politiques

Que toi-même tu as établies pour le bien du peuple.

Démasque et écarte tous les charlatans et ennemis du bien commun.

Seigneur Jésus, accorde à toutes les autorités que tu as choisies

Ta protection, ta sagesse et ton intelligence.

Renouvelle chaque jour leur force et donne-leur ta vision.

Accorde-leur de réussir dans tous les projets inspirés par toi.

Seigneur Jésus, lorsque nos leaders auront réussi,

Fais qu’ils n’oublient pas de te remercier

Et de te rendre toute la gloire.

Car toute bonne chose ne vient que de toi,

Et à toi seul la gloire et la louange, au siècle des siècles.

Amen !