Sunday, June 14, 2020

Méditations sur la pandémie du Coronavirus / Meditations on the Coronavirus Pandemic (4)

LE RUGISSEMENT DE DIEU

Dieu parle.

Dieu parle au travers des circonstances.

Dieu parle au travers de cette crise sanitaire.

Plus vite nous apprendrons les leçons de cette crise, plus vite elle s'arrêtera.

La durée de cette crise est proportionnelle à notre capacité d'écoute.

 

Dieu parle.

Dieu parle tantôt d'une manière, tantôt d'une autre, et nous n'écoutons pas.

Alors, il pousse un cri.

Il pousse un rugissement très fort.

La force de ce rugissement correspond à la longueur de la crise.

Alors, entendons-nous ce rugissement?

Que ceux et celles qui ont des oreilles pour entendre entende!

 

« De Sion l'Éternel rugit, De Jérusalem il fait entendre sa voix; Les cieux et la terre sont ébranlés. Mais l'Éternel est un refuge pour son peuple, Un abri pour les enfants d'Israël. » (Joël 3:16)


**

THE ROARING OF GOD

God speaks.

God speaks through circumstances.

God speaks through this health crisis.

The sooner we learn the lessons of this crisis, the sooner it will stop.

The length of this crisis is proportional to our ability to listen.

 

God speaks.

God speaks in one way, or in another, and we do not listen.

So he shouts.

He roars very loudly.

The strength of that roaring is proportional to the length of the crisis.

So do we hear that roaring?

Those who have ears to hear, let them hear!

 

“ The Lord also will roar from Zion, And utter His voice from Jerusalem; The heavens and earth will shake; But the Lord will be a shelter for His people, And the strength of the children of Israel.” (Joel 3:16 NKJV)

No comments: