La prière selon Michée (6:8) / The prayer according to Micah (6:8)

 LA PRIERE SELON MICHÉE (6:8)

Seigneur, préserve-nous d'être des leaders chrétiens naïfs et sans discernement, ou bien hypocrites et complices du mal.

Seigneur, donne-nous de pratiquer la justice; donne-nous de dénoncer le mal d'où qu'il vienne et sous quelque forme que ce soit; donne-nous d'être sans complaisance et sans favoritisme, car aucun péché n'est acceptable et agréable devant Toi; donne-nous d'être droit, irréprochable, toujours à l'écoute de Ta Parole et de Ton Esprit Saint.

Seigneur, donne-nous d'aimer la miséricorde; donne-nous d'aimer le pécheur tout en haïssant le péché; donne-nous d'être indulgents avec les autres et sévères avec nous-mêmes, au lieu d'être sévères avec les autres et indulgents avec nous-mêmes.

Seigneur, donne-nous de marcher humblement devant Toi; donne-nous d'avoir l'humilité de reconnaître que nous ne connaissons pas tout dans tous les détails et qu'il y a des choses qui nous échappent; donne-nous d'avoir l'humilité de reconnaître nos fautes, nos erreurs et nos lacunes; donne-nous d'avoir l'humilité de reconnaître que Toi seul est le Sauveur et au contrôle de tout, Toi l'Alpha et l'Oméga, l'Omniscient, l'Omnipotent, l'Omniprésent, l'Éternel.

Oui, Seigneur, pardonne-nous nos égarements et nos péchés, viens au secours de nos faiblesses, sois véritablement Notre Seigneur et règne sur nos vies. À Toi seul l'honneur, la gloire et la puissance au siècle des siècles. Amen!!!

**

THE PRAYER ACCORDING TO MICAH (6:8)

Lord, preserve us from being naive Christian leaders deficient in discernment, or hypocrites and accomplices in evil.

Lord, grant that we may practice justice; grant that we may denounce evil wherever it comes from and in whatever form it takes; grant that we may be without complacency and favoritism, for no sin is acceptable and pleasing before You; grant that we may be upright, blameless, always listening to Your Word and Your Holy Spirit.

Lord, give us to love mercy; give us to love the sinner while hating sin; give us to be lenient with others and severe with ourselves, instead of being severe with others and lenient with ourselves.

Lord, grant that we may walk humbly before You; grant that we may have the humility to recognize that we do not know everything in every detail and that there are things that escape us; grant that we may have the humility to recognize our faults, our errors and our shortcomings; grant that we may have the humility to recognize that You alone are the Savior and in control of everything, You the Alpha and the Omega, the Omniscient, the Omnipotent, the Omnipresent, the Eternal.

Yes, Lord, forgive us our errors and sins, come to the rescue of our weaknesses, be truly Our Lord and reign over our lives. To You alone is the honor, glory and power in the age of ages. Amen!!!

Corruption et violence / Corruption and violence

CORRUPTION ET VIOLENCE

La terre était corrompue devant Dieu, la terre était pleine de violence. (Genèse 6:11 LSG)

Tant qu'il y a de la corruption et le mensonge dans un territoire, il y aura toujours de la violence.

Par contre, là où il y a la justice et la vérité, il y a la paix et la sécurité.

L’œuvre de la justice sera la paix, Et le fruit de la justice le repos et la sécurité pour toujours. (Ésaïe 32:17 LSG)

D’ici quelques jours, c'est le onzième anniversaire du séisme de 2010 en Haïti. Prions pour l'élimination de la corruption et de l'injustice dans le pays. Prions pour une vraie repentance et conversion à Dieu afin que L'Éternel ait pitié et nous fasse miséricorde. Prions que se réalisent ces propos d'Ésaïe:

On n’entendra plus parler de violence dans ton pays, Ni de ravage et de ruine dans ton territoire; Tu donneras à tes murs le nom de salut, Et à tes portes celui de gloire. (Ésaïe 60:18 LSG)

**

CORRUPTION AND VIOLENCE

The earth also was corrupt before God, and the earth was filled with violence. (Genesis 6:11 NKJV)

As long as there is corruption and lies in a territory, there will always be violence.

On the other hand, where there is justice and truth, there is peace and security.

The work of righteousness will be peace, And the effect of righteousness, quietness and assurance forever. (Isaiah 32:17 NKJV)

In a few days, it will be the eleventh anniversary of the 2010 earthquake in Haiti. Let us pray for the elimination of corruption and injustice in the country. Pray for true repentance and conversion to God so that the Lord will have mercy and show us mercy. Pray for the fulfillment of Isaiah's words:

Violence shall no longer be heard in your land, Neither wasting nor destruction within your borders; But you shall call your walls Salvation, And your gates Praise. (Isaiah 60:18 NKJV)

Nouvel An, Nouvel Élan, Nouvelle Opportunité / New Year, New Momentum, New Opportunity

NOUVEL AN, NOUVEL ÉLAN, NOUVELLE OPPORTUNITÉ

L’Éternel Dieu dit : Donnons-leur un nouveau jour, puis Dieu donna à l’homme une nouvelle journée. Et Dieu vit que cela était bon, puis il dit : Donnons-leur une nouvelle semaine. Ainsi Dieu donna à l’homme une nouvelle semaine, puis un nouveau mois, ensuite une nouvelle saison, une nouvelle année, une nouvelle décennie, etc… A chaque fois, Dieu nous offre l’occasion de faire une pause, pour réfléchir et faire le bilan de toutes les grâces qu’il nous a accordées afin de le remercier et le célébrer pour tout ce qu’il a fait pour nous jusqu’ici. Oui, merci Seigneur, pour tout ce que tu as accompli pour nous jusqu’ici dans les bons et dans les mauvais moments, merci pour les victoires et pour ta présence fidèle et indéfectible, merci pour cette occasion nouvelle que tu nous accordes afin de prendre un nouveau départ avec toi. « ²¹ Voici ce que je veux repasser en mon cœur, Ce qui me donnera de l'espérance. ²² Les bontés de l'Éternel ne sont pas épuisés, Ses compassions ne sont pas à leur terme; ²³ Elles se renouvellent chaque matin. Oh! que ta fidélité est grande! » (Lamentations 3:21-23 LSG) Amen !

Bonne et Heureuse Année pleine de bénédictions en Christ à tout un chacun !!!

** 

NEW YEAR, NEW MOMENTUM, NEW OPPORTUNITY

The LORD God said, "Let us give them a new day, and then God gave man a new day.” And God saw that it was good, and he said, "Let us give them a new week.” So God gave man a new week, then a new month, then a new season, then a new year, then a new decade, etc. Each time God gives us the opportunity to pause, to reflect and take stock of all the graces He has given us, to thank Him and to celebrate Him for all He has done for us so far. Yes, thank you Lord, for all that you have done for us so far in good times and in bad times, thank you for the victories and for your faithful and unfailing presence, thank you for this new opportunity that you grant us to make a new beginning with you. "²¹ This I recall to my mind; therefore have I hope: ²² It is through the Lord’S mercies that we are not consumed, because His compassions fail not. ²³ They are new every morning; great is Thy faithfulness." (Lamentations 3:21-23 KJ21) Amen!

Happy New Year full of blessings in Christ to all!!!