Saturday, July 04, 2020

Vol vs Restitution / Theft vs Restitution

VOL vs RESTITUTION

L'ennemi a voulu voler ma paix,
Le Seigneur m'a donné encore plus de paix.

L'ennemi a voulu voler ma joie,
Le Seigneur m'a donné encore plus de joie.

L'ennemi a voulu voler ma liberté,
Le Seigneur m'a donné encore plus de liberté.

L'ennemi a voulu m'intimider, m'effrayer,
Le Seigneur a renforcé mon courage et mon audace.

L'ennemi a voulu contester mon autorité,
Le Seigneur a renforcé mon autorité.

L'ennemi a voulu m'humilier et me décourager,
Le Seigneur a relevé ma tête et m'a honoré.

L'ennemi a voulu m'appauvrir,
Le Seigneur m'a rendu encore plus riche.

L'ennemi a voulu me frustrer,
C'est lui que le Seigneur a frustré.

Le Seigneur a renversé toutes les œuvres de l'ennemi.
Que le nom de L'Éternel soit béni !

**

THEFT vs RESTITUTION

The enemy wanted to steal my peace,
The Lord has given me even more peace.

The enemy wanted to steal my joy,
The Lord has given me even more joy.

The enemy wanted to steal my freedom,
The Lord has given me even more freedom.

The enemy wanted to intimidate me, to frighten me,
The Lord has strengthened my courage and boldness.

The enemy wanted to challenge my authority,
The Lord has strengthened my authority.

The enemy wanted to humiliate me and discourage me,
The Lord has lifted up my head and honored me.

The enemy wanted to impoverish me,
The Lord has made me even richer.

The enemy wanted to frustrate me,
He's the one the Lord has frustrated.

The Lord has overthrown all the works of the enemy.
Blessed be the name of the Lord!

Les meilleures choses de la vie / The best things in life

LES MEILLEURES CHOSES DE LA VIE

Les meilleures choses qui nous arrivent dans la vie sont chacune une grâce, et à chaque fois c’est une surprise divine, un don céleste inestimable. C’est pourquoi demeurons humbles, ayons constamment les yeux fixés sur Christ, celui par qui et pour qui toutes choses ont été créées, et en qui toutes choses subsistent. (cf. Jacques 1:17 ; Colossiens 1:16-17)

**

THE BEST THINGS IN LIFE

The best things that happen to us in life are each a grace, and each time it is a divine surprise, a priceless heavenly gift. Therefore, let us remain humble, let us constantly keep our eyes fixed on Christ, through whom and for whom all things were created, and in whom all things hold together. (cf. James 1:17; Colossians 1:16-17)


Wednesday, July 01, 2020

Méditations sur la pandémie du Coronavirus / Meditations on the Coronavirus Pandemic (6)

RISQUER ET ESSAYER vs (SE) DONNER ET SAUVER

De nos jours, c'est devenu une habitude, dans la plupart des pays, d'applaudir le personnel soignant et tous ceux qui risquent leur vie pour essayer de sauver d'autres vies. Ceci est une très bonne chose. Il est important d'avoir de la reconnaissance et de rendre à César ce qui est à César.

Et Dieu, dans tout ça, lui rend-on l'honneur qui lui est dû? N'a-t-il pas fait encore plus fort que risquer et essayer? Il n'a ni risqué ni essayé. Mais Il a DONNÉ et SAUVÉ. Il n’a pas donné n'importe quoi, mais Son Fils unique Jésus-Christ, une vie innocente, sans péché, « afin que quiconque croit en lui ne périsse point, mais qu'il ait la vie éternelle. Dieu, en effet, n'a pas envoyé son Fils dans le monde pour qu'il juge le monde, mais pour que le monde SOIT SAUVÉ par lui. » (Jean 3:16-17) Il n'essaye pas de sauver, mais Il SAUVE quiconque croit en Lui.

Jésus dit : « Le voleur ne vient que pour dérober, égorger et détruire; moi, je suis venu afin que les brebis aient la vie, et qu'elles soient dans l'abondance. Je suis le bon berger. Le bon berger DONNE SA VIE pour ses brebisJe leur DONNE LA VIE ETERNELLE; et elles ne périront jamais, et personne ne les ravira de ma main. » (Jean 10:10-11, 28)

Et à qui Jésus donne-t-il cette vie abondante et éternelle ? L'apôtre Paul écrit aux Romains : « A peine mourrait-on pour un juste; peut-être accepterait-on de mourir pour quelqu’un de bien. Mais voici comment Dieu prouve son amour envers nous: alors que nous étions encore des pécheurs, Christ est mort pour nous. » (Romains 5:7-8 SG21)

Alors, à qui allons-nous rendre le plus grand honneur ?

Oui, « L'agneau qui a été immolé est digne de recevoir la puissance, la richesse, la sagesse, la force, l'honneur, la gloire, et la louange. Et toutes les créatures qui sont dans le ciel, sur la terre, sous la terre, sur la mer, et tout ce qui s'y trouve, je les entendis qui disaient: A celui qui est assis sur le trône, et à l'agneau, soient la louange, l'honneur, la gloire, et la force, aux siècles des siècles! » (Apocalypse 5:12-14)

**

RISK AND TRY vs GIVE AND SAVE

Nowadays, it has become a habit in most countries to applaud health workers and all those who risk their lives to try to save other lives. This is a very good thing. It is important to be grateful and to give back to Caesar what is Caesar's.

And God, in all of this, do we give him back the honor that is due to him? Has he not done more than risk and try? He hasn't risked and he hasn't tried. But He has GIVEN and He has SAVED. He did not give anything, but His only begotten Son Jesus Christ, an innocent life without sin, "that whoever believes in Him should not perish but have everlasting life. For God did not send His Son into the world to condemn the world, but that the world through Him might be saved."(John 3:16-17 NKJV) He does not try to save, but He SAVES everyone who believes in Him.

Jesus said, "The thief does not come except to steal, and to kill, and to destroy. I have come that they may have life, and that they may have it more abundantly. I am the good shepherd. The good shepherd GIVES HIS LIFE for the sheep… And I GIVE THEM ETERNAL LIFE, and they shall never perish; neither shall anyone snatch them out of My hand.” (John 10:10-11, 28 NKJV)

And to whom does Jesus give this abundant and eternal life? The apostle Paul writes to the Romans, “ 7 For scarcely for a righteous man will one die; yet perhaps for a good man someone would even dare to die. But God demonstrates His own love toward us, in that while we were still sinners, Christ died for us.” (Romans 5:7-8 NKJV)

So, to whom shall we give the greatest honor?

Yes, « “Worthy is the Lamb who was slain To receive power and riches and wisdom, And strength and honor and glory and blessing!” 13 And every creature which is in heaven and on the earth and under the earth and such as are in the sea, and all that are in them, I heard saying: “Blessing and honor and glory and power Be to Him who sits on the throne, And to the Lamb, forever and ever!” 14 Then the four living creatures said, “Amen!” And the twenty-four elders fell down and worshiped Him who lives forever and ever.” (Revelation 5:12-14 NKJV)

Sunday, June 14, 2020

Méditations sur la pandémie du Coronavirus / Meditations on the Coronavirus Pandemic (5)

LA STATISTIQUE ET LA FOULE

Dieu et Sa Parole ne sont pas contre les chiffres. Pour preuve, un des livres canoniques de la Bible s'appelle Nombres. Par contre, Dieu a en horreur la statistique orgueilleuse. La statistique qui représente la supériorité, la puissance arrogante de l'homme. Puisque donc vous adorez la statistique, je vais vous envoyer une peste pour que vous l'ayez en horreur en comptant vos victimes et vos cadavres.

Le roi David en a fait l'amère expérience. «1 Satan se leva contre Israël, et il excita David à faire le dénombrement d'Israël 7 Cet ordre déplut à Dieu, qui frappa Israël. Et David dit à Dieu: J'ai commis un grand péché en faisant cela! Maintenant, daigne pardonner l'iniquité de ton serviteur, car j'ai complètement agi en insensé!... 14 L'Eternel envoya la peste en Israël, et il tomba soixante-dix mille hommes d'Israël. » (1 Chroniques 21:1, 7-8, 14)

Les célébrités, les riches et les puissants de ce monde adorent les bains de foule pour exprimer leur puissance et leur influence arrogante. L'Éternel met un holà à cette démonstration d'influence et de pouvoir, en leur envoyant une chose invisible et indescriptible qui efface leur visibilité et réduit à néant leur pouvoir de séduction. Ce qu'il faut, ce n'est pas un bain de foule, mais un bain de l'Esprit, une immersion dans l'Esprit Saint, ou comme le dit la Bible, un baptême du Saint-Esprit. « Moi, je vous baptise d'eau, pour vous amener à la repentance; mais celui qui vient après moi est plus puissant que moi, et je ne suis pas digne de porter ses souliers. Lui, il vous baptisera du Saint-Esprit et de feu. » (Matthieu 3:11)

Ne cherchez pas votre identité et votre valeur au nombre de gens qui vous suivent, vous flattent ou vous approuvent, car leur opinion est changeante selon les circonstances, mais en Celui qui s'appelle Fidèle et Véritable (Apocalypse 19:11).

« Et l'Eternel dit à Moïse: Jusqu'à quand ce peuple me méprisera-t-il? Jusqu'à quand ne croira-t-il pas en moi, malgré tous les prodiges que j'ai faits au milieu de lui? Je le frapperai par la peste, et je le détruirai; mais je ferai de toi une nation plus grande et plus puissante que lui. » (Nombres 14:11-12)

« ...quand j'enverrai la peste parmi mon peuple; si mon peuple sur qui est invoqué mon nom s'humilie, prie, et cherche ma face, et s'il se détourne de ses mauvaises voies, -je l'exaucerai des cieux, je lui pardonnerai son péché, et je guérirai son pays. » (2 Chroniques 7:13-14)

Garde-toi de mettre ta confiance en la statistique ou en la foule. Mets plutôt ta confiance en Jésus-Christ. Il est plus fort et plus fiable que la statistique et la foule réunies, qui peuvent toutes les deux te décevoir. Car, ce que Jésus-Christ te réserve, ce sont « des choses que l'œil n'a point vues, que l'oreille n'a point entendues, et qui ne sont point montées au cœur de l'homme, des choses que Dieu a préparées pour ceux qui l'aiment. » (1 Corinthiens 2:9)

**

STATISTICS AND CROWDS

God and His Word are not against numbers. For proof, one of the canonical books of the Bible is called Numbers. On the other hand, God abhors proud statistics. Statistics that represent the superiority, the arrogant power of man. Since you therefore love statistics, I will send you a plague so that you will abhor it by counting your victims and your corpses.

King David had the bitter experience of it. “Now Satan stood up against Israel, and moved David to number Israel… And God was displeased with this thing; therefore He struck Israel. So David said to God, “I have sinned greatly, because I have done this thing; but now, I pray, take away the iniquity of Your servant, for I have done very foolishly.”… 14 So the Lord sent a plague upon Israel, and seventy thousand men of Israel fell.” (1 Chronicles 21:1, 7-8, 14 NKJV)

The celebrities, the rich and powerful of this world love to crowd bathe to express their power and arrogant influence. The Lord puts a halt to this demonstration of influence and power, by sending them something invisible and indescribable that erases their visibility and reduces to nothing their power of seduction. What is needed is not a crowd bath, but a bath of the Spirit, an immersion in the Holy Spirit, or as the Bible says, a baptism in the Holy Spirit. “I indeed baptize you with water unto repentance, but He who is coming after me is mightier than I, whose sandals I am not worthy to carry. He will baptize you with the Holy Spirit and fire.” (Matthew 3:11 NKJV)

Do not seek your identity and worth in the number of people who follow you, flatter you or approve of you, for their opinion is changing according to circumstances, but in Him who is called Faithful and True (Revelation 19:11).

11 Then the Lord said to Moses: “How long will these people reject Me? And how long will they not believe Me, with all the signs which I have performed among them? 12 I will strike them with the pestilence and disinherit them, and I will make of you a nation greater and mightier than they.” (Numbers 14:11-12 NKJV)

When I… send pestilence among My people, if My people who are called by My name will humble themselves, and pray and seek My face, and turn from their wicked ways, then I will hear from heaven, and will forgive their sin and heal their land.” (2 Chronicles 7:13-14 NKJV)

Don't put your trust in statistics or in the crowd. Put your trust in Jesus Christ instead. He is stronger and more reliable than statistics and crowds combined, both of which can disappoint you. For what Jesus Christ has in store for you are things which “Eye has not seen, nor ear heard, Nor have entered into the heart of man The things which God has prepared for those who love Him.” (1 Corinthians 2:9 NKJV)


Méditations sur la pandémie du Coronavirus / Meditations on the Coronavirus Pandemic (4)

LE RUGISSEMENT DE DIEU

Dieu parle.

Dieu parle au travers des circonstances.

Dieu parle au travers de cette crise sanitaire.

Plus vite nous apprendrons les leçons de cette crise, plus vite elle s'arrêtera.

La durée de cette crise est proportionnelle à notre capacité d'écoute.

 

Dieu parle.

Dieu parle tantôt d'une manière, tantôt d'une autre, et nous n'écoutons pas.

Alors, il pousse un cri.

Il pousse un rugissement très fort.

La force de ce rugissement correspond à la longueur de la crise.

Alors, entendons-nous ce rugissement?

Que ceux et celles qui ont des oreilles pour entendre entende!

 

« De Sion l'Éternel rugit, De Jérusalem il fait entendre sa voix; Les cieux et la terre sont ébranlés. Mais l'Éternel est un refuge pour son peuple, Un abri pour les enfants d'Israël. » (Joël 3:16)


**

THE ROARING OF GOD

God speaks.

God speaks through circumstances.

God speaks through this health crisis.

The sooner we learn the lessons of this crisis, the sooner it will stop.

The length of this crisis is proportional to our ability to listen.

 

God speaks.

God speaks in one way, or in another, and we do not listen.

So he shouts.

He roars very loudly.

The strength of that roaring is proportional to the length of the crisis.

So do we hear that roaring?

Those who have ears to hear, let them hear!

 

“ The Lord also will roar from Zion, And utter His voice from Jerusalem; The heavens and earth will shake; But the Lord will be a shelter for His people, And the strength of the children of Israel.” (Joel 3:16 NKJV)

Sunday, March 29, 2020

Méditations sur la pandémie du Coronavirus / Meditations on the Coronavirus Pandemic (3)


CONFINEMENT TEMPORAIRE, POURQUOI PAS
A.      L'Éternel ordonne le confinement temporaire :
1.     Face au danger : Ésaïe 26:20-21 « 20 Va, mon peuple, entre dans ta chambre, Et ferme la porte derrière toi; Cache-toi pour quelques instants, Jusqu'à ce que la colère soit passée. 21 Car voici, l'Éternel sort de sa demeure, Pour punir les crimes des habitants de la terre; Et la terre mettra le sang à nu, Elle ne couvrira plus les meurtres. »
Exode 12:22-23 « …Nul de vous ne sortira de sa maison jusqu'au matin. 23 Quand l'Éternel passera pour frapper l'Égypte, et verra le sang sur le linteau et sur les deux poteaux, l'Éternel passera par-dessus la porte, et il ne permettra pas au destructeur d'entrer dans vos maisons pour frapper. »
2.     Contre l’ostentation et la fanfaronnade : Matthieu 6:5-6 « Lorsque vous priez, ne soyez pas comme les hypocrites, qui aiment à prier debout dans les synagogues et aux coins des rues, pour être vus des hommes. Je vous le dis en vérité, ils reçoivent leur récompense. Mais quand tu pries, entre dans ta chambre, ferme ta porte, et prie ton Père qui est là dans le lieu secret; et ton Père, qui voit dans le secret, te le rendra. »
B.    Des hommes de Dieu ont pratiqué le confinement ou l’isolement temporaire pour rechercher la face de Dieu et recevoir de lui des instructions pour leur vie et leur ministère. Ce confinement peut prendre aussi le nom de « retraite spirituelle ».
1.     Sur ordre de l’Éternel, Moïse s’est mis en « quarantaine », c’est-à-dire s’est isolé sur la montagne de Sinaï, quarante jours et quarante nuits, pour entendre la voix de l’Éternel et recevoir de Lui les tables des Dix Commandements. Exode 24:12-14, 18 « 12 L'Éternel dit à Moïse: Monte vers moi sur la montagne, et reste là; je te donnerai des tables de pierre, la loi et les ordonnances que j'ai écrites pour leur instruction. 13 Moïse se leva, avec Josué qui le servait, et Moïse monta sur la montagne de Dieu. 14 Il dit aux anciens: Attendez-nous ici, jusqu'à ce que nous revenions auprès de vous… 18 Moïse demeura sur la montagne quarante jours et quarante nuits. »
Moïse fera une deuxième fois l’expérience de la « quarantaine », pour remplacer les deux tables qu’il avait lui-même brisées (Exode 32:19) dans sa colère face à l’ingratitude et la rébellion du peuple. Exode 34:1, 3, 28 « L'Éternel dit à Moïse: Taille deux tables de pierre comme les premières, et j'y écrirai les paroles qui étaient sur les premières tables que tu as brisées… 3 Que personne ne monte avec toi, et que personne ne paraisse sur toute la montagne; et même que ni brebis ni bœufs ne paissent près de cette montagne… 28 Moïse fut là avec l'Éternel quarante jours et quarante nuits. Il ne mangea point de pain, et il ne but point d'eau. Et l'Éternel écrivit sur les tables les paroles de l'alliance, les dix paroles. »
2.     Après son baptême, poussé par l’Esprit Saint, Jésus fut mis en « quarantaine » dans le désert, avant de commencer son ministère terrestre. Marc 1:12-13 « 12 Aussitôt, l'Esprit poussa Jésus dans le désert, 13 où il passa quarante jours, tenté par Satan. Il était avec les bêtes sauvages, et les anges le servaient. »
3.     Dans l’histoire de l’Église, plusieurs serviteurs et servantes de Dieu se sont mis en isolement volontaire pour chercher la face de Dieu pour leur vie et leur ministère. Certains ont sans doute exagéré en passant toute leur vie en isolement, pour mener une vie monacale. Mais l’isolement temporaire peut sans nul doute être bénéfique.

Être en confinement, c’est l’occasion
D’être en tête à tête avec Dieu, pour écouter Sa voix ;
Ou bien d’être face à soi-même, pour s’examiner (Psaumes 139:23-24 ; 1 Corinthiens 11:31-32) ;
Ou encore de nouer d’authentiques relations avec ses proches.
Il semblerait que beaucoup de gens aient peur de cet exercice,
Car cela requiert de l’humilité et de la transparence.
A l’heure des masques matériels,
C’est l’heure où les vrais masques tombent,
Et où l’on est mis à nu face à son vrai soi.
Et si Dieu nous disait : Stop à la fuite,
Dans nos activités mondaines et futiles.
Stop à l’ostentation vaine et éphémère.
Stop à la fanfaronnade.
Considérer maintenant l’essentiel,
L’authentique, le durable, l’éternel.
Écouter, réfléchir, pour mieux agir,
Faire ce qui compte vraiment,
Faire la volonté de Dieu.
*
« Six jours après, Jésus prit avec lui Pierre, Jacques et Jean, et il les conduisit seuls à l'écart sur une haute montagne. Il fut transfiguré devant eux. » (Marc 9:2)
Ah ! Profitons du temps seuls à l'écart avec Jésus, pour voir Sa gloire ! Amen !

**

TEMPORARY CONFINEMENT, WHY NOT
A.    The LORD orders temporary confinement:
  1. In the face of danger: Isaiah 26:20-21 (NKJV) « 20 Come, my people, enter your chambers, And shut your doors behind you; Hide yourself, as it were, for a little moment, Until the indignation is past. 21 For behold, the Lord comes out of His place To punish the inhabitants of the earth for their iniquity; The earth will also disclose her [l]blood, And will no more cover her slain. »
Exodus 12:22-23 (NKJV) « … And none of you shall go out of the door of his house until morning. 23 For the Lord will pass through to strike the Egyptians; and when He sees the blood on the lintel and on the two doorposts, the Lord will pass over the door and not allow the destroyer to come into your houses to strike you. »
  1. Against ostentation and boasting: Matthew 6:5-6 (NKJV)  And when you pray, you shall not be like the hypocrites. For they love to pray standing in the synagogues and on the corners of the streets, that they may be seen by men. Assuredly, I say to you, they have their reward. But you, when you pray, go into your room, and when you have shut your door, pray to your Father who is in the secret place; and your Father who sees in secret will reward you openly.”
B.    Men of God have practiced temporary confinement or isolation to seek the face of God and receive instructions from Him for their life and their ministry. This confinement may also be called a "spiritual retreat.”
  1. At the command of the LORD, Moses went into "quarantine," that is, isolation on Mount Sinai, forty days and forty nights, to hear the voice of the LORD and to receive from Him the tablets of the Ten Commandments. Exodus 24:12-14, 18 (NKJV) “ 12 Then the Lord said to Moses, “Come up to Me on the mountain and be there; and I will give you tablets of stone, and the law and commandments which I have written, that you may teach them.” 13 So Moses arose with his assistant Joshua, and Moses went up to the mountain of God. 14 And he said to the elders, “Wait here for us until we come back to you. Indeed, Aaron and Hur are with you. If any man has a difficulty, let him go to them.”… 18 And Moses was on the mountain forty days and forty nights.
Moses will experience "quarantine" a second time, to replace the two tablets that he himself had broken (Exodus 32:19) in his anger over the ingratitude and rebellion of the people. Exodus 34:1, 3, 28 (NKJV) And the LORD said to Moses, “Cut two tablets of stone like the first ones, and I will write on these tablets the words that were on the first tablets which you broke3 And no man shall come up with you, and let no man be seen throughout all the mountain; let neither flocks nor herds feed before that mountain… 28 So he was there with the LORD forty days and forty nights; he neither ate bread nor drank water. And He wrote on the tablets the words of the covenant, the Ten Commandments.
  1. After his baptism, prompted by the Holy Spirit, Jesus was "quarantined" in the desert before beginning his earthly ministry. Mark 1:12-13 (NKJV) “ 12 Immediately the Spirit drove Him into the wilderness. 13 And He was there in the wilderness forty days, tempted by Satan, and was with the wild beasts; and the angels ministered to Him.
  2. In the history of the Church, many servants of God have placed themselves in voluntary isolation to seek God's face for their life and ministry. Some may have gone too far in spending their entire lives in isolation to lead a monastic life. But temporary isolation can undoubtedly be beneficial.
Being in containment is an opportunity
To be face to face with God, to listen to His voice;
Or to face oneself, to examine oneself (Psalms 139:23-24; 1 Corinthians 11:31-32);
Or to develop genuine relationships with our neighbors.
It seems that many people are afraid of this exercise,
For this requires humility and transparency.
In the age of material masks,
It's time for the real masks to fall off,
And where one is exposed to one's true self.
What if God said to us: Stop running away,
In our mundane and futile activities.
Stop the vain and ephemeral ostentation.
Stop the boasting attitude.
Now consider the essential,
The authentic, the lasting, the eternal.
Listen, think, to act better,
To do what really matters,
To do God's will.

Now after six days Jesus took Peter, James, and John, and led them up on a high mountain apart by themselves; and He was transfigured before them.” (Mark 9:2)
Ah! Let us take advantage of the time alone in seclusion with Jesus, to see His glory! Amen!

Méditations sur la pandémie du Coronavirus / Meditations on the Coronavirus Pandemic (2)


L’ÉTERNEL RENVERSE LES IDOLES

« Confiez-vous en l'Éternel à perpétuité, Car l'Éternel, l'Éternel est le rocher des siècles. » (Ésaïe 26:4)
«  Jetez les yeux parmi les nations, regardez, Et soyez saisis d'étonnement, d'épouvante! Car je vais faire en vos jours une œuvre, Que vous ne croiriez pas si on la racontait. » (Habacuc 1:5)

L’Éternel, l’Éternel renverse les idoles.
L’Éternel renverse les idoles des hommes avec un être microscopique, invisible à l’œil nu.
L’Éternel renverse les idoles : leaders charismatiques, hommes forts, carrières, loisirs...
Toutes ces choses dont les hommes étaient si fiers, et dont ils se vantaient,
Qu’ils considéraient comme leur appui et leur force, leur refuge et leur fierté.
Leur appui s’est révélé un roseau cassé qui pénètre et transperce la main.
L’Éternel ébranle leurs certitudes et leur science. Il fait vaciller leur arrogance.
Ce qui était leur fierté est devenu leur honte.
Ce qui était leur force est devenu leur faiblesse.
L’Éternel a mis à nu la faiblesse et la vulnérabilité de l’homme.
Où sont les grands et les forts ? Où sont les riches et les puissants ?

Ils n’avaient pas le temps pour servir et adorer le vrai Dieu.
Ils brisaient allègrement le sabbat de l’Éternel.
Aujourd’hui le sabbat s’impose à eux.
« Arrêtez (la frénésie de votre activisme), et sachez que je suis Dieu! Je domine sur les nations, je domine sur la terre. » (Psaume 46:10/11)

L’Éternel fait sauter les barrières artificielles de discrimination entre les hommes.
Où sont le Nord et le Sud ? Où sont l’Est et l’Ouest ?
Où sont les grands et les forts ? Où sont les riches et les puissants ?
L’égocentrisme de l’homme en a pris un coup.
Soudain, nous découvrons que nous sommes tous frères.
Ce qui affecte l’un, affecte aussi l’autre.
Peu importe l’endroit où il se trouve sur la planète.
La vraie globalisation, ce n’est pas l’économie ; mais c’est notre fraternité humaine.
Nous sommes tous descendants d’Adam et Ève.

L’Éternel, l’Éternel est un Dieu d’amour, même dans son jugement.
Car il n’a pas tout détruit, il n’a pas tout exterminé, il n’a pas tout ravagé.
Heureux ceux qui ont l’intelligence des temps pour savoir ce qu’il faut faire. (1 Chroniques 12:32/33)

Qui est celui qui a osé s’en prendre à ma Parole, pour la modifier à sa guise et à sa convenance ?
Qui est celui qui a osé s’en prendre à mon peuple, pour l’humilier, le maltraiter et l’exterminer ?
Est-ce parce que l’Éternel est patient qu’il ne voit pas et ne sait pas agir ?
L’Éternel a son temps, et qui peut le connaître ?
« L'Éternel sera roi de toute la terre; En ce jour-là, l'Éternel sera le seul Éternel, Et son nom sera le seul nom. » (Zacharie 14:9)

**

THE LORD BRINGS DOWN THE IDOLS

"Trust in the Lord forever, for the Lord, the Lord himself, is the Rock eternal." (Isaiah 26:4 NIV)
"Look at the nations and watch— and be utterly amazed. For I am going to do something in your days that you would not believe, even if you were told." (Habakkuk 1:5)

The LORD, the LORD himself overthrows the idols.
The LORD overthrows the idols of men with a microscopic being, invisible to the naked eye.
The LORD overthrows the idols: charismatic leaders, strong men, careers, leisure activities...
All those things of which men were so proud, and of which they boasted,
Which they saw as their support and strength, their refuge and their pride.
Their support turned out to be a broken reed which pierces the hand.
The LORD shakes their certainties and their science. He shakes their arrogance.
What was their pride has become their shame.
What was their strength has become their weakness.
The Lord has exposed man's weakness and vulnerability.
Where are the great and the strong? Where are the rich and the powerful?

They had no time to serve and worship the true God.
They cheerfully broke the Sabbath of the LORD.
Today the Sabbath is imposed upon them.
Be still (Stop the frenzy of your activism), and know that I am God; I will be exalted among the nations, I will be exalted in the earth!” (Psalm 46:10 NKJV)

The Lord breaks down the artificial barriers of discrimination between men.
Where are North and South? Where are East and West?
Where are the great and the strong? Where are the rich and the powerful?
Man's egocentricity has taken a hit.
Suddenly we discover we are all brothers.
What affects one affects the other.
No matter where he is on the planet.
Real globalization is not the economy; it is our human brotherhood.
We are all descendants of Adam and Eve.

The LORD, the Eternal One is a God of love, even in his judgment.
For he has not destroyed all, he has not exterminated all, he has not ravaged all.
Blessed are those who have the understanding of the times to know what to do. (1 Chronicles 12:32)

Who is the one who dared to attack my Word, to modify it as he wished and as he liked?
Who is the one who dared to attack my people, to humiliate, mistreat, and exterminate them?
Is it because the LORD is patient that he does not see and does not know how to act?
The LORD has his time, and who can know it?
"The LORD will be king over the whole earth. On that day there will be one LORD, and his name the only name." (Zechariah 14:9 NIV)

Méditations sur la pandémie du Coronavirus / Meditations on the Coronavirus Pandemic (1)


petit virus, GRAND IMPACT

Ne méprisons pas les petites choses. Leur impact est ÉNORME.
Ne méprisons pas les petits commencements. Les grandes réalisations ont de petits commencements (Zacharie 4:9-10).
Ne méprisons pas les petits gestes (d'attention, de gentillesse : coup de fil, verre d’eau, etc.) Ils peuvent transformer des vies, voire donner la vie. Et Dieu y prête une grande attention. « Et quiconque donnera seulement un verre d'eau froide à l'un de ces petits parce qu'il est mon disciple, je vous le dis en vérité, il ne perdra point sa récompense. » (Matthieu 10:42)
Ne méprisons pas les petits mots (d'encouragement : félicitations, etc.) Ils peuvent insuffler la vie, donner de l'énergie, de la confiance. « L'inquiétude dans le cœur de l'homme l'abat, Mais une bonne parole le réjouit. » (Proverbes 12:25)
Ne méprisons pas « les petites gens ». Car comme dit Jean de La Fontaine dans sa fable « Le Lion et le Rat » : « On a souvent besoin d'un plus petit que soi. »
Ne méprisons pas les choses invisibles: les choses spirituelles, célestes. Elles sont encore plus importantes que les choses visibles (Hébreux 11:3). La motivation du cœur est encore plus importante que le geste visible ou la parole audible.

**
small virus, BIG IMPACT

Let's not despise the little things. Their impact is HUGE.
Let's not despise small beginnings. Great achievements have small beginnings. (Zechariah 4:9-10)
Let's not despise small gestures (of attention, kindness: a phone call, a glass of water, etc.) They can transform lives, even give life. And God pays great attention to them. "And whoever gives one of these little ones only a cup of cold water in the name of a disciple, assuredly, I say to you, he shall by no means lose his reward." (Matthew 10:42 - NKJV)
Let's not despise small words (of encouragement: congratulations, etc.) They can breathe life, give energy, confidence. "Anxiety in the heart of man causes depression, But a good word makes it glad." (Proverbs 12:25 - NKJV)
Let’s not despise "people of modest means" (« les petites gens » in French). For as Jean de La Fontaine says in his fable "The Lion and the Rat": "One often needs someone smaller than oneself. »
Do not despise the invisible things: spiritual, heavenly things. They are even more important than visible things. (Hebrews 11:3) Motivation of the heart is even more important than visible deeds or audible words.